Nyulásziné Straub Éva: A Kossuth-emigráció olaszországi kapcsolatai 1849–1866 (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 34. Budapest, 1999)
DOKUMENTUMOK
allouát une pension comme ofíicier Hongrois, ayant fait partié de la Légion Hongroise (créée en vertu du Décret Royal de 24 Mai 1859 et de l'article qui stipulait, que tout sóidat ou ofíicier, mis dans l'impossibilité de servir par suite de blessure, recevrait une pension). Je vous serais donc, Général, trés reconnaissant si vous vouliez écrire dans ce sens au Ministére et de m'envoyer la copie pour que de mon cőté, je puisse fairé des Démarches analogues. Permettez moi de saisir cetté occasion pour vous exprimer toute mon admiration pour la belle campagne que Vous avez faite et la sympathie la plus profonde pour la Cause de Votre Patrie á laquelle depuis longtemps j'ai identifié celle de mon propre Pays. Le Général chargé de l'organisation de la Légion Hongroise. Signé: Klapka 1 Klapka-Leveleskönyvébe írt másolat, francia, (1 p) - MOL R 295 7. t. Leveleskönyv Nr. 17. 2 A légióra vonatkozó királyi rendeletre hivatkozik.: 1859. május 24. — MOL R 295 7. t. — Vö. 148. sz. 195. 1859. augusztus 9., Genf 1 A genfi szard konzul 2 levele Kossuth Lajoshoz (teljes közlés) Cavour, azt hívén, hogy Kossuth Genfben van, továbbíttatja a postájával Torinóból érkezett két levelet Károlyi grófnő segítségével. Szintén Cavour megbízásából minisztere jelezte: a zürichi konferencia teljhatalmú szard megbízottja, Désambrois megkapta a Magyar Légiót illető instrukciókat Kossuth kívánságai szerint. Genéve, le 9 aoűt 1859 Monsieur Monsieur le Comte de Cavour, en ce moment ápresinge, ayant recu avec sa correspondance les deux lettres ci-jointes, il m'a chargé de vous les remettre, vous croyant á Genéve. Je profité de la bienveülance de Madame la Comtesse Karolyi pour vous les fairé parvenir et je vous prie de bienvouloir me fairé l'honneur de m'en accuser reception. Son Excellence m'a en outre chargé de vous annoncer qu'une lettre de Mr le Général Dabormida, Ministre des rélations extérieures lui a appris que des instructions ont été données á Désambrois plénipotentiaire de la Sardaigne aux conférences de Zürich en conformité des désires que vous avez exprimés en ce qui concerne la Légion Hongroise. Je me félicite de cetté circonstance qui me met par hasard en rapport avec vous et je vous prie d'agréer l'assurance de ma haute considération avec la quelle j'ai l'honneur d'étre. Monsieur votre trés humble serviteur le consul de Sardaigne (G.D. Orsuna?)
