Nyulásziné Straub Éva: A Kossuth-emigráció olaszországi kapcsolatai 1849–1866 (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 34. Budapest, 1999)

DOKUMENTUMOK

83. 1852. február 25., Málta

1 Adriano Lemmi levele Kossuth Lajoshoz (teljes közlés) Beszámol máltai tevékenységéről, amelyet a felkelés előkészítése érdekében végez: a hajókat áprilisban le kell foglalni, ehhez a megfelelő időben kéri a szükséges pénz elküldését.

2 Málta nagyon jó helyzetben van ahhoz, hogy egész Európába biztonsággal lehessen onnan bármit küldeni. Kéri Kossuthot, hogy értesítse, ha elindul a hajó az Egyesült Államokból, és ne felejtse el a kapitányt utasítani arra, hogy Máltán álljon meg.

3 Utóirat: A török kormánynak még nem teljes az összetétele; Ali pasa — korábbi lemondása ellenére — a helyén marad. Jelenleg még nincs osztrák követ Konstantinápolyban: Orosz- és Franciaország nagy mozgásban van Lord Palmerston bukása óta. Malte, 25 Février 1852. Monsieur, Je suis ici depuis quelques jours - Mazzini dóit vous avoir expédié des bons de l'emprunt. Nous avons ici et á Smyrne tout ce qu'il faut pour l'éxpédition de nos marchandises. II me faut au plus vite un peu d'argent pour anticipation aux navires - faites de maniére que cet argent sóit á Malte, vers la fin de mars ou au commencement d'avril. C'est l'époque dans laquelle les affaires de Commerce commancent, et chaque navire cherche alors á étre employé. Si nous ne pourrions pas les avoir fixes dans le courant d'avril, il serait assez difficile de réussir aprés. N'oubliez pas d'ordonner au Capitanie du Navire Américain de venir toucher Malte, et écrivez-moi par bateau á vapeur son départ des Etats-Unis. II faudra fairé signer des connaissements en blanc, que vous m'enverrez et me fairé savoir si la cargaison est en caisse ou en ballot, et le poids. A peine l'opération faite — et les navires chargés, —j'irai moi-méme sur le lieu voir S... pour me mettre d'accord sur le débarquement. Priez Monsieur P[ulszky] pour moi de m'envoyer quelques journaux. Malte est une position manifique pour expédier avec süreté tout ce que l'ou veut dans toute l'Europe. Je lis et entends de Mazzini vos énormes progrés. Ce n'est pas d'aujourd'hui que je crois que votre grand oeuvre sera couronnée de plein succés. Au milieu de vos travaux, ne voulant pas vous voler des moments précieux, je m'arréte et vous prie de vous souvenir que je vous aime. Salut et fraternité Afdriano] Lemmi Le Ministére Jure n'est pas encore entiérement composé. Ali Pacha ayant donné sa démission, resté á son poste. Rechid [Resid] a été remplacé par un partisan Russe qui vient de demander sa démission.