Nyulásziné Straub Éva: A Kossuth-emigráció olaszországi kapcsolatai 1849–1866 (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 34. Budapest, 1999)

DOKUMENTUMOK

4 Kastnernál, janvier" helyett „février" szerepel. 5 Kastnernál „tellement" helyett „réellement" szerepel. 71. é.n. [1851. november 19.,]

1 Giuseppe Mazzini levele Kossuth Lajoshoz (teljes közlés) A James Stansfelddel folytatott megbeszélés eredményén sajnálkozik; nyugtatja, hogy Kossuth távozása után 20 nappal sem petíció, sem nyugtalanság nem lesz; ha Kossuth megvalósítja tervüket Manchesterrel és Birminghammai kapcsolatban, egyszerre befolyással lesznek a két ország jó részére. Mon cher ami, Je vous envoie: 1. Une adresse du Dep.t Pas-de-Calais á laquelle j'espére que vous voudrez bien répondre deux mots. 2. une poésie francaise que l'on me prie de vous remettre. 3. une lettre d'envoi de l'adresse Génoise que vous avez déjá. Vous en ferez l'usage que vous croirez convenable. Je pense qu'en m'adressant la réponse aux Génois, vous pourriez m'adresser deux lignes. J'apprends le résultat de votre entrevue avec Stansfeld. Je le regrette. Je crois que vous vous trompez sur les anglais. Vingt jours aprés votre départ, ce sera fini. Ils ne feront ni pétitions, ni agitation, ni rien. On ne fait ces choses-lá que lorsqu'on est organisé. Nous le sommes; et si vous aviez reálisé notre plan á Manchester et Birmingham, nous aurions été rapidement puissants

2 pour le bien des deux pays. Quelque chose d'absolument imprévue m'empéchera, je le crains, de vous accompagner demain á Southampthon. Si je ne suis pas á la station á l'heure convenue, ne songez pas á moi. Votre opinion et un rapport de M. Hfenningsen] me suffira. Croyez-moi tout á vous Jos[eph] Mazzini 1 Eredeti tisztázat, francia, 2 f (3 p) — MOL R 90 I. 3016. — Az eredeti irat keltezetlen, dátum megállapítás Vb. Kastner: Mazzini e Kossuth. 37. - Közli Kastner: Mazzini e Kossuth. 37-38. 2 Kastnernál „puissants" helyett „puissans" szerepel. 72. 1851. november [30.] vasárnap

1 Giuseppe Mazzini levele Kossuth Lajoshoz (teljes közlés) Louis Napóleon csak egy pillanatnyi esélyt ad Mazzini forradalmi törekvéseinek. Mazzini szerint csak jöjjön az a pillanat, hogy meddig tart, azt majd meglátja Napóleon akkor. - Napóleon véleménye nem befolyásolja, annál job-