Nyulásziné Straub Éva: A Kossuth-emigráció olaszországi kapcsolatai 1849–1866 (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 34. Budapest, 1999)

DOKUMENTUMOK

chaque ville, le Café le plus renommé, et y aller vendre tout les jours á midi, ses marchandises. 5° II adressera ses courriers avec les lettres á Constantinople, jusqu'á nouvelle indication de notre part, á la Compagnie des Bateaux á Vapeur de la Société Rostand pour M

r César Parrini: — il écrira dans les enveloppes seulement le pays et le nom auquel on devra lui envoyer les lettres que nous enverrons á Parrini pour lui. Parrini selon notre ordre les enverra, ou les remettra aux courriers que S[zamosi] enverra — et nous adressera en toute sűreté, celles qu'il aura pour nous (César Parrini est un de mes hommes de confiance, boite-á-lettre qui ne parlent jamais). Vous avez trés bien fait de l'assurer qu'il pourra en tout cas s'adresser á moi et que je l'aiderai autant que je pourrai. Je vous répéte une fois pour toujours: — dépensez-moi oű vous croyez que je puisse servir — vous me trouverez toujours prét, — ne vous arrétez á aucune reflexión — j'ai voué ma vie au bien de l'humanité, pour atteindre á ce but heureux, j'ai appuyé mes efforts, par tous les sacrifices possibles - je ne suis pas riche, mais je dépenserai jusqu'á mon dernier sou pour réussir. Au revoir, car bientőt vous serez libre. Salut et fraternité. A[driano] Lemmi PS. - S[zamosi] me dit qu'il faudra marquer du sceau que vous avez — celui sur lequel est écrit; „A Magyar" allabom [sic] etc. les formules de quittance — mon courrier peut en fairé un, si vous lui ferez voir le votre - je l'enverrai á S[zamosi] aprés. 1 Eredeti tisztázat, francia, 3 f (5 p), valamint Kossuth sk feljegyzése, magyar — MOL R 90 I. 1286. — Közli Kastner: Mazzini e Kossuth. 110-111. - A levél elején: „No. 7". a levél hátlapján Kossuth feljegyzése a tervezett válasz címszavaival. 2 César Parrini Lemmi bizalmi embere. 55. 1851. július 15., Konstantinápoly

1 Adriano Lemmi levele Kossuth Lajoshoz

2 (regeszta) Kossuth különféle megbízásainak teljesítéséről számol be; a rábízott leveleket továbbította a címzetteknek. - Sem Giuseppe Carosini, sem Schwarzenberg

3

, sem Dainese nem érdemli meg Kossuth bizalmát. - Homesnak Ali pasa a „szavát adta", hogy írásban fognak válaszolni kérdéseire. - John P Brown megérkezéséről

4

, valamint arról, hogy Vay László ma megy és ő (Lemmi) pénzt adott neki. - A levél alján magyarul: „Legyen nyugodt — nincs semmi veszély — sokkal nagyobbak az érdekek mintsem egyes személy által hagynám veszélyeztetni - Bizzék - M. "

5 1 Eredeti tisztázat, francia, 1 f (1 p), lap alján és hátlapján magyar nyelvű feljegyzés - MOL R 90 I. 1292. 2 A levél bal felső sarkában sorszámozás: „No. 8". 3 Bátorffy-Schwarzenberg báró, Kossuth konstantinápolyi ügynöke.