F. Kiss Erzsébet: Az alsó és középszintű oktatás 1848/1849-ben. A Vallás és Közoktatásügyi Minisztérium válogatott iratainak tükrében (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 30. Budapest, 1997)
Iratok
oly kedvezésekben s morális adalékokban részesüljenek, melyek, midőn az illetőkben az intézet iránti részvétet, s buzgalmat magasabbra hatályozzák, egyszersmint a kor szellemével összhangzásban lenni látszanak; tekintetbe véve mindazonáltal, hogy egy szépírás-tanítónak ügyességi kiképeztetése normális tanodákban is eszközöltethetett; hogy a nyelvtanítók, bár a tudományosb miveltség ezekben már inkább feltételeztetik - egyébként is rendkívül tárgyaikat nem annyira nyelvészeti, mint nyelvtani, s gyakorlati iránnyal tanítják, igénytelen véleményem szerint a szépírás és nyelvtanítók a felsőbb miveltséget követelő rendes tudományok tanáraival párhuzamba nem tétethetnek anélkül, hogy midőn amazok a morális kedvezés által buzdíttatnak, emezek cathegoriája a tudományosb készültségnek méltánylata lefokozottnak ne tekintethetnék. Minélfogva oda járul már a f. é. April 21 rő1 96. sz. alatt nyilvánított legalázatosabb véleményem, miképp a tanári czim a szépírás és nyelvtanítókra is átruháztathatnék ugyan, de a tanodái ülésekben határozó szavazattal csak a tulajdon tárgyaikat illetőleg; a többiekben egyedül értesítő szavazattal bírnának. Ki egyébiránt Magas kegyeibe magamat ajánlván, maradok. Kelt Pesten Pünkösdhó 24 én 1848. eszt. Minister Úrnak legalázatosabb szolgája Karácson Mihály m. k. a kir. Józsefipartanoda igazgatója VKM, Közoktatási osztály, Elemi iskolai szakosztály, 1848: 20. kútfő, 22. tétel. Eredeti tisztázat, pag. 2. Jegyzet 1 1846. aug. 23-i kir. rendelet az ipartanodáról. Zelovich, 98. 2 Az előző mondat tartalmának alátámasztására szolgáló idézet: „Ha nagyrészt és bővebben oktatnak olyan tudományokat is, mint amelyeket a kir. akadémiák bölcsészeti fakultásainak tanárai, akkor hasonlóképpen megilleti őket az akadémiai tanár címe és tekintélye." 3 A latin szöveg jelentése: „Rendkívüli tárgyként, a tanulóktól és a tanítótól függően, nyelveket tanítanak mérsékelt díjazás mellett: franciát, olaszt, angolt, valamint szépírást." Válasz a VKM-től: az ipartanoda tervezett újabb rendezéséig elhalasztatik. Egedy jún. 12. - Erről: Zelovich; 106. Az 1849-es ipartanodái tervekről lásd: a 84. számú iratot. 26. 1848. május 24. AZ IPARTANODA IGAZGATÓJA A VEGYTANI MŰSZEREKRE SZÜKSÉGES PÉNZ KIUTALÁSÁT SZORGALMAZZA a/ 120. Minister Úr! Jövő octóber elején megkezdetnek a kir. Józsefipartanoda felsőbb osztályainak kitünőleg gyakorlati irányú oktatásai, melyek között első helyet foglal a műi vegytan.
