F. Kiss Erzsébet: Az alsó és középszintű oktatás 1848/1849-ben. A Vallás és Közoktatásügyi Minisztérium válogatott iratainak tükrében (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 30. Budapest, 1997)
Iratok
24. 1848. május 24. A ZOMBORI FELSŐ ELEMI TANODA TANÍTÓI A TANÉV BEFEJEZÉSÉÉRT FOLYAMODNAK Tisztelt Minister Úr! Aggodalomterjes napjainkban alig lehet akármi reánk tanítókra, akár — s kivált nagyobb és az idő bajait figyelemmel kísérni tudó — tanulóinkra nézve terhesebb kötelesség, mint a músák templomába járni: holott az onnan kimenőket, sőt néha bennlevőket is a kellemetlennél kellemetlenebb hírek zavarják meg. - Mélyen belátta ezt a ministerium is, s azért, mint a nyilvános lapokból tudjuk, az iskolák minél előbbi bezáratását megrendelé. 1 - Ezen rendelet habár a mi iskoláinkat név szerint nem érinti, de az ok egy s ugyanaz minden tanodákra nézve. - Bátorkodunk tehát alázattal megkeresni a tisztelt ministeriumot, hogy zombori felső elemi iskoláink két évi folyamú 4-dik osztályára, vagy ami még kívánatosb, mindannyi iskoláinkra is a fennérintett rendeletet kiterjeszteni méltóztatnék, hogy úgy mi is legalább a jövő hó közepe táján tehessük le a másodfél évi próbatételeinket. - Ezen alázatos kérelmünk mellett harczol nemcsak az, hogy mi minden tanulmányainkon már keresztül mentünk, hogy a szorgalmasbak tudják a szükségeseket, a hanyagabbak pedig három hó múlva is nem fognának többet tudhatni; hanem az is, hogy a 4 dlk két évi folyamú, valamint a rajziskola is helyszűke miatt a városház épületben vannak, ez pedig jelenleg a mindennapi nyílt tanácskozmányok gyülhelye lévén, a músák számára megkívántató nyugalmat elrabolja. A többiekre nézve pedig az, hogy az iskolaépület egyik része épülőfélben van, s azért az oda sereglők figyelme is megoszlik. De végtére az is, hogy a helybeli szinte felső elemi görög nem egyesült iskolákra e rendelet kiterjesztetett s nemsokára befejezendik az évet, s vajmi bajos leend nekünk akkor az ezt látó s nagyobb részént egy födél alájáró tanulóinkat öszveszedhetni. Ezen indokaink elsősorolása után ismételve esdünk: hogy az illető úton e rendelet hova hamarább mi reánk is kiterjesztessék. Kik egyébiránt mély hódolattal Zomborban Május 24 én 1848. vagyunk alázatos szolgái sz[abad] k[irályi] Zombor városa felső elemi tanoda tanítói Goldscharek József m. k. hittanító, Dr. Joannovics Sebők 4 ik elemi oszt. 2. évi tanító, Balogh György m. k. 4 ik elemi osztály első évi tanító, Auth Ferdinánd s. k. 3 ik elemi osztály tanító, Szlatkics István 2 ik elemi oszt. tanító, Szempek József l so elemi osztály helyettes tanító, Berger Antal leánytanító, Baits Lázár rajztanító, Demény Mihál s. k. l ső elemi rendes segédtanító VKM, Közoktatási osztály, Elemi iskolai szakosztály, 1848: 6. kútfő, 4. tétel. Eredeti tisztázat, pag. 2.