F. Kiss Erzsébet: Az alsó és középszintű oktatás 1848/1849-ben. A Vallás és Közoktatásügyi Minisztérium válogatott iratainak tükrében (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 30. Budapest, 1997)
Iratok
Tisztelt Vallás s Nevelésügy Miniszter Űr! Ez és ilyen állása volt eddig nálunk a tanítónak, és midőn azt előadtuk, éppen nem akartunk a papság ellen vádat emelni; előadtuk azt ügy, amint van, tisztán, nagyítás nélkül, kimutatván előre az okot, melyből az említett visszaélések származnak. De nem is átalában minden lelkészt illetőleg értendők az említett előterjesztések is, mert vágynak dicséretes kivételek, vágynak lelkészek, kik természetjogellenesnek tartván eddig is a tanítók alárendelt állapotát, azokkal barátilag bántak s társalogak. A tanítók és iskolák párhuzamos elrendelésérőli igénytelen véleményünket pedig következő pontokban vagyunk bátrak előterjeszteni: 1. A tanítók a papi felügyelés, illetőleg papi önkény alól kivétetvén, minden papi szolgálatoktól tehermentesíttessenek. 2. A nevelésügy a vallásügytől különválasztassék, és mint különálló, egy evégre kinevezett külön osztály által igazgattassák. 3. A hazában létező minden iskolákra kerületekre felosztatván, mindenik kerületben fiók-osztályok alakíttassanak, melyekben már tanítók is vétessenek fel, s ezen fiók-osztályok ügyeljenek fel az iskolákra, s azoknak épületeire. 4. Az elemi iskolákban a reáltudományok taníttassanak, s a tanulmányok czélszerűleg kidolgozva kinyomattassanak, s minden iskolákba valláskülönbség nélkül bevétessenek. 5. A vallást tanítsa a lelkész, s a tanító legyen a szó teljes értelmében népnevelő. 6. A tanítók illő fizetéssel elláttassanak, hogy anyagi szükségök miatt kÖtelességöket elmulasztani ne kényteleníttessenek, s az elöregedettek fizetés mellett nyugalmaztassanak. És most, midőn ügyünket azon kéréssel tesszük le Méltóságod kezeibe, hogy mostam állásunkat tekintetbe véve, közbenjárásával odamunkálni méltóztassék, miszerint mostani alárendelt állapotunkból kivetkőztetve — mert csak így felelhetünk meg teljesen felséges hivatásunknak — a véleményünkben kifejtett állásra emeltessünk, magunkat, s minden e hazában létező tanítótársainkat pártfogolásába ajánlva vagyunk Tisztelt Vallás és Nevelésügy Miniszter Úrnak igaz tisztelői a felsőbaranyai Egyházvidékben létező ref(ormátus) tanítók Nagy Antal vaiszlói tanító, Sóvár István zalátai-, Varga Péter markóczi-, Kossá Dániel marocsai-, Bagaméri József okorági-, Nyerges Ferencz katádfai-, Csorba Veres Lajos k. peterdi-, Kovács József botykai-, Odor Ferencz tótkeresztúri-, Horváth Antal terehegyi-, Czakó Sámuel csehi-, Lovas István gordizsai-, Deáky László haraszti-, Szűcs Márton bélvárdi-, Kun György iványi-, Nagy István siklósi-, Zákány Mihály kemsei-, Bartha János bogdásai-, N. Szabó István dr(áva) foki-, Füstös István kákicsi-, Bagaméri Benő kiscsányi-, Szekeres Károly büdösfai-, Dúzs Lajos nagypeterdi-, Boncz István nagyvátyi-, Kálmán András harkányi-, Iványos Sámuel szabolcsi-, Paksi Lajos palkonyai-, Botka