Szűcs László: Dálnoki Miklós Béla kormányának (Ideiglenes Nemzeti Kormány) Minisztertanácsi jegyzőkönyvei 1944. december 23.-1945. november 15. B kötet (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 28. Budapest, 1997)

A minisztertanácsi ülések jegyzőkönyvei (folyt.) 9 - 59. 1945. október 12 335

59. 1945. október 12. Bizottság véleményét kikérjük és ez nem csupán formai szerep, mert csak írásbeli hozzájárulás után intézkedhet a kormány. [Teleki] Vallás- és közoktatásügyi miniszter: Javasolja, hogy a kormány a kérdést a Szövetséges Ellenőrző Bizottság elnökéhez intézze és kérjen hivatalos választ az egyezmény megkötésére vonatkozólag az Ellenőrző Bizottságtól. Dr. Balogh István: Vorosilov marsall, mint már előbb kifejtettem, tud az egyezményről és személyével a Szövetséges Ellenőrző Bizottság minden tagját tájékozottnak tekinthetjük. [Gyöngyösi] Külügyminiszter: Megerősíti a miniszterelnökségi államtitkár fejtegetését. [Teleki] Vallás- és közoktatásügyi miniszter: Ha a miniszterelnök és a külügyminiszter deklarálják számára, hogy a Marsall, mint a Szövetséges Ellenőrző Bizottság elnöke, ezen minőségében tárgyalt a szovjet-magyar gazdasági egyezmény megkötéséről és így a másik két nagyhatalom ellenőrző bizottsági tagjai is tudomással bírnak róla és hozzájárultak, akkor a maga részéről elfogadja az egyezményt. Dr. Balogh István: A vallás- és közoktatásügyi miniszter megnyugtatására közölheti, hogy Vorosilov marsall egész természetesen a Szövetséges Ellenőrző Bizottság elnökeként tárgyalt az egyezmény ügyében. [Gyöngyösi] Külügyminiszter: Ez természetes is. [Teleki] Vallás- és közoktatásügyi miniszter: A miniszterelnök úr nevében a miniszterelnökségi államtitkár, továbbá a külügyminiszter nyilatkozatát tudomásul veszi. [Miklós] Miniszterelnök: Az egyezményt elfogadottnak tekinthetjük a kísérőlevél szerinti kiegészítéssel és hozzátenni kívánja még azt, hogy a részlet-tárgyaláson való megállapodásoknál szabad kezünk van, hogy milyen egyezményeket és mily értékben létesítünk. [Gero] Kereskedelem- és közlekedésügyi miniszter: Ez utóbbira nincs szükség, mert ez okszerűen folyik. Dr. Balogh István: A maga részéről sem tartja szükségesnek, mert ez természetes, miután csak elvi egyezményt létesítünk. Minisztertanács a szovjet-magyar együttműködésre vonatkozó megállapodást elfogadja azzal, hogy a kísérőlevél szövegében kiemelendő, hogy 1. a szerződő felek megállapítják, hogy a szovjet-magyar gazdasági együttműködésre vonatkozó jelen megállapodás nem bír kizáró jelleggel az egyesült nemzetek és az összes többi országokkal szemben. 2. megállapítják a szerződő felek, hogy a jelen egyezmény elsősorban azokra a német javakra vonatkozik, amelyek a potsdami tárgyalások alapján a Szovjetunió által Magyarországon igénybevehetők. Az egyezményt ratifikálás céljából az Ideiglenes Nemzetgyűlés Politikai Bizottsága, majd a Nemzeti Főtanács elé terjeszti és erről a Szövetséges Ellenőrző Bizottságot kétnyelvű átiratban értesíti.

26 26 A határozat ellenére csak jóval később terjesztette Miklós Béla az Ideiglenes Nemzetgyűlés Politikai Bizottsága, illetve a Nemzeti Főtanács elé az ügyet. Időközben beérkezett az Egyesült Államok és Anglia tiltakozása. Lásd a 62. sz. jegyzőkönyv 1. napirendi pontját. 342