Jakó Zsigmond: Erdélyi okmánytár I. (1023-1300) (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 26. Budapest, 1997)

OKLEVÉLKIVONATOK ( 1 —603. sz.)

aliam metam iuxta eandem viam ab occidente positam. Inde in eadem via venit ad alias duas metas ab utraque parte ipsius vie erectas. Inde ad alias duas metas terreas ab utraque parte eiusdem vie positas. Hinc ad alias duas metas, inde ad duas metas, inde ad arborem Twl, sub qua sunt ab utraque parte eiusdem vie due mete. Inde per eandem viam ad ipsam plagam ad finem eiusdem verticis, ubi sunt due mete ab utraque parte ipsius vie posite, ubi separatur a vicinitate terre filiorum dicti Johannis et incipit tenere metas cum terra Lapad et proceditur per idem Berch ad eandem plagam et venit ad unam metam per medium perforatam, per quam in eodem Berch flectitur contra orientem et descendit in fluvium Chakou/Chakow, quod transiens [ascendit] ad aliud Berch, in cuius cacumine flectitur contra meridiem et venit ad duas metas terreas sub arboribus Thwl successive positas. Inde venitur ad très metas sub arboribus Thwl successive positas. Hinc ad très arbores Thwl successive stantes metis terreis circumdatas. Inde ad metam terream. Hinc per idem Berch per crebras metas ascendit per longum spatium et descendit de monte ad planitiem contra meridiem, in cuius radice montis est meta terrea antiqua, unde precedens in vicinitate terre Gwecha/Guecha vocate cadit in Morisium contra plagam inter orientem et meridiem positam, unde per Morisium descendens revertitur ad locum, ubi fluvius Lapad cadit in Morisium supradictum, ibique terminatur. Az alapszöveg a XV. század közepéről-második feléből való egyszerű kivonatos másolat, papírív két belső oldalán az ENMLt Törzsgyűjteményében (DF 253752). — A határjárás teljes szövege I. Lajos király átírása alapján Izabella királyné 1559. június 10-i oklevelében: DL 36547 és 36910. — Említi, a Miriszló és Décse közötti határvita kapcsán, Kont Miklós erdélyi vajda 1355. május 23-i oklevele: DL 31097. • Közlés: AOkm VI. 343—346. — TelOkl I. 26—27. • Regeszta: EMOkl 430. sz. — RegArp 4272. sz. 3. Koppan határai Terra autem capituli Koppan vocata a terra nobilium[!] Nicolai filii Mokou Chuch nominata hiis metis separatur. Posite enim sunt due mete iuxta metam Morisii sub arboribus Nyar et Fwz a meridie, quarum una est capituli, altera Nicolai supradicti. Hinc proceditur contra meridiem ad magnam viam, supra quam posite sunt due mete terree. Hinc ascendit ad rivum Ywankapataka vocatum, ubi sunt mete terree. Et per ipsum Patak ascendendo a parte orientis est meta terrea. Hinc ascendit ad quendam nasum, ad metam terream contra plagam inter orientem et meridiem positam. Et per eundem nasum ascendit ad montem, ad magnam viam, ad metam terream, per quam viam in eodem monte girat contra meridiem et venit ad quendam campum parvum, ubi sunt due mete. Inde similiter contra aquilonem et in latere vallis ab occidente descendit per simplices metas iterum in Iwankapataka, quem transiens ascendit monticulum. Inde transiens viam ascendit per simplices metas ad montem ad quinque metas, per cuius montis verticem descendit contra septentrionem ad duas metas et descendens contra aquilonem venit ad duas metas terreas. Hinc per idem Berch cadit in quoddam fossatum supra quandam pirum, que est in radice montis iuxta viam, ubi salit de fossato directe ad duas metas terreas in planitie positas. Hinc inter aquilonem et septentrionem ad duas salices successive stantes metis terreis circumdatas. Hinc directe currendo, cadit in Morusium et ascendit ad metam superius nominatam, terra Koppan ab oriente, terra vero Nagylak ab occidente remanentibus.