Jakó Zsigmond: Erdélyi okmánytár I. (1023-1300) (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 26. Budapest, 1997)

OKLEVÉLKIVONATOK ( 1 —603. sz.)

1. Orbó határai Item mete terram capituli Vrbou vocatam a terra Beeld nobilium de eadem séparantes hoc ordine distinguntur: Incipit ab oriente in Morisio, in loco Fok/Fuuk vocato et exit ad duas metas terreas. Inde flectitur contra aquilonem et transiens quandam venam venit ad viam ad duas metas terreas. Inde procedens iuxta locum/lacum Scopudtov/Zapucha vocatum ad duas metas terreas. Hinc eodem cursu transit magnam viam, per quam itur Albam ad Seg/Seegh ad arborem Thwl meta terrea circumseptam, ubi sunt alie très mete terree. Hinc per idem Seg/Seeg flectitur contra septentrionem contra villam Orbou/ Orbow ad unam metam terream, terra Beeld a meridie rémanente. Hinc venitur ad aliam metam terream. Hinc in fine eiusdem terre Seg/Seegh ad duas metas terreas. Inde descendit sub ipsum Seg/Seeg ad vallem et in radice ipsius Seg flectitur contra occidentem et venit ad metam terream iuxta viam positam, per quam viam ascendit iterum in Seg et venit ad très metas terreas, quarum una est ecclesie, alia dictorum nobilium, tertia vero filiorum comitis Andrée de Gyog/Gyoog. Inde descendit in vallem, que vocatur Zarrazorbou contra aquilonem in vicinitate dictorum filiorum comitis Andrée. Inde descendendo/ascendendo per ipsum Patak venit ad duas arbores Byk et Gyertyán ad metam terream, que arborem Gyertyán circumcingit. Inde per idem Patak ascendit ad caput eius, ubi salit de eodem contra aquilonem ad arborem ilicis meta terrea circumdatam et ad aliam metam terream magnam et antiquam. Inde ad arborem Twl meta terrea circumdatam et ad aliam metam ibidem positam. Inde descendendo venit ad duas metas terreas in latere positas. Inde cadit in Patak, de quo transit ad unam metam terream inter duos rivos descendentes sub luto Gyomal/Gyomaal vocato positam. Inde ascendens cadit in rivulum, in quo ascendit usque ad caput eius, iuxta quem ab oriente est meta terrea inter arbores nucis et ilicis posita. Inde per viam ascendit ad duas metas terreas sub/ab utraque [parte] vie positas. Inde per eandem viam transiens unum rivulum ascendit ad arborem ilicis a parte occidentis meta terrea circumdatam et ad aliam metam terream sub monte Gyomaihegye vocato positam. Inde transiens quendam rivulum ascendit ad arborem ilicis meta terrea circumdatam. Inde adhuc contra aquilonem ascendit et descendit, pertransiens diversos rivos ascendit montem, qui est supra rivum Orbou/Orbow, in cuius latere a parte rivi sunt due mete terree, unde descendens cadit in rivum Vrbou, per quem rivum ascendit usque ad montem Pylis, ubi in capite Vrbov sunt due mete sub monte Pylis, de quibus ascendit ad cacumen montis in fine dicti montis Pylis, unde per Berch/Beerch protenditur contra septentrionem et venit ad locum, ubi caput fluvii Kyssennyd/Kysenegd vocati de radice ipsius montis fluit in possessionem ecclesie Egud/Enug vocatam, ubi etiam dicta possessio Egud/Enyd tenet metas cum terra filiorum comitis Andrée predictorum Gyod/Gyog nuncupata, dicto Berch/Beerch memoratas duas possessiones dividente. Unde vadit per idem Berch/Beerch in longum supra locum NagyEnyedfew/Nogenugdfenfeu vocatum in vicinitate alpis Gywlahauasa vocate et descendit per Berch/ Beerch in vallem et venit ad fluvium Thorozko/Twruzco, quit fluit in fluvium Enyed/ Enyd ad duas metas terreas, unde transiens ascendit inter septentrionem et aquilonem et venit ad très metas terreas antiquas in dorso montis Scadkw/Zaadkw et Mezkw existentes supra puteum positas. Inde déclinât contra septentrionem et cadit in rivum Bakws/Rakws,