Jakó Zsigmond: Erdélyi okmánytár I. (1023-1300) (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 26. Budapest, 1997)

OKLEVÉLKIVONATOK ( 1 —603. sz.)

unum Bercz, ubi invenissent duas metas terreas, quarum unam rénovassent. Inde procedendo paululum per idem Bercz pervenit ad locum Mariatelukfew vocatum, et in latere cuiusdam silve unam metam cursualem invenissent. Abhinc transeundo versus aquilonem per unum nemus pervenitur ad quemdam locum Kyralkwthafew et Mariatelekfew, et inter ipsa in uno rubeto unam metam terream erexissent. Ulterius procedendo, ultra unam viam, que venit de Zenthmyhaltelke et tendit ad unum Bercz versus aquilonem super Kyralkwthafew et in ipso Bercz unam metam terream erexissent. Et per idem pervenitur ad quemdam locum Rawazlywk vocatum, ubi unam metam cursualem reperissent. Exinde infra declinando per eandem plagam aquilonis venitur ad quandam terram paludosam Darwastow vocatam, penes quam très antiquas metas reperissent, quarum unam rénovassent, que distinguunt possessioni Mariatelke vocate, que pertinet monasterio predicto, a possessionibus Zomordok et Budatelke, quas metas supradictas nobiles de predictis Zomordok et Budatelke veras et iustas ipsius possessionis Budatelk fore affirmassent. Post hec transeundo ipsam paludem Darwasto vocatam, directe venientes ad unam magnam viam, que videlicet via regis vocatur, in qua procedendo per bonum spatium versus plagam meridionalem, et in fine cuiusdam Bercz ascendendo et circa eandem viam a parte superiori unam metam cursualem cumulassent. Deinde procedendo in eodem Bercz, ascendendo quemdam montem Fashalm vocatum duas metas antiquas reperissent, quarum unam rénovassent, que distinguit inter possessiones Mariatelk et Budatelk nominatas. Abhinc girando versus partem orientalem in eodem Bercz ascendendo quemdam monticulum Halm nuncupatum et ibidem similiter unam metam cursualem reperissent. Deinde declinando ad unam vallem versus orientem et in eadem valle a parte septemtrionali inter [!] quadam planitie très metas antiquas invenissent, quarum duas rénovassent, que distinguunt inter possessiones Mariatelk, Gyos et Kayanthow. Iterum directe procedendo ad plagam orientalem ad unam viam, que vadit ad Gyos, penes quam duas metas erexissent. Inde progrediendo circa quemdam rivulum Araneasdalpataka vocatum ascendendo quemdam montem longum Zebedey nominatum, in cuius vertice duas metas antiquas reperissent, quarum unam rénovassent, et in eodem monte versus orientem tendendo duas metas iterum cumulassent, quarum una a parte septemtrionis distinguit possessionem Gyos, altera vero a plaga meridionali possessionem Kayanthow. Adhuc versus eandem plagam orientalem in eodem monte procedendo, saliendo per unam viam similiter duas metas erexissent, que iterum distinguunt inter possessiones predictas, videlicet Gyos et Kayanthow vocatas et terram possessionis sepefati abbatis Benye vocate. Ulterius iterum procedendo in eodem monte Zebedey contra partem orientalem per bonum spatium prope unam viam, qua venitur de predicta possessione Kayanthow ad Machkas circa unam arborem ilicis in nemore duas metas reperissent séparantes iamdictas possessiones Kayanthow et Machkas, quas metas supradictas nobiles de Zomordok et Budatelk, Gyos et Machkas veras et iustas ipsarum possessionum sepedicti abbatis, scilicet Mariatelk et Kayanthow esse et semper fuisse affirmantes pacifiée et quiete eidem domino abbati et sue ecclesie reliquissent perpetuo possidendas. Ái az erdélyi káptalan 1414. szeptember 20-i oklevelében, DL 37227. Valószínűleg 1406 és 1414 között keletkezett hamisítvány, amely kapcsolatba hozható a 412. sz. oklevéllel. Vö. Jakó: Kolozsmonostor 117. • Közlés: CD V/3. 153—156. — TFirnh 132—134. — DIR C, veacul XIII. vol. II. 251—253 (román fordításban). • Regeszta: Tentamen 144. sz. — Jakó: Kolozsmonostor 117.