Jakó Zsigmond: Erdélyi okmánytár I. (1023-1300) (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 26. Budapest, 1997)

OKLEVÉLKIVONATOK ( 1 —603. sz.)

136. [1225.] június 12. (Tibure, II. Id. Iunii) [III.] Honorius pápa a passaui, erdélyi és csanádi (Pataviensis, Ultrasilvane et Cenadiensis) egyházmegyében levő Lilienfeld (Linewelt), Kerc (Kerz) és Egres (Egris) apátjának. A hely színén személyesen ellenőrizzék Boza földnek és a havasokon túli (ultra montes nivium) területnek [II.] András magyar király adománylevelében leírt határait, és ha a német lovagok ezeken túl maguknak foglaltak volna valamit, haladéktalanul adassák vissza velük a királynak. Kérte a királyt, hogy engedje a vizsgálat zavartalan lefolytatását, és ennek ellenőrzésére, ha szükségesnek véli, ő is küldje el megbízottait. Vatikáni lt, RegVat, vol. 13, fol. 66v—67r. • Közlés: CD III/2. 42—43. — Schullers Archiv 1/1841. 240— 241. — TFirnh 31—32. —Theiner: MonHung I. 59—60. — Hurmuzaki 1/1. 93. — Ub I. 38—39. — DIR C, veacul XI—XIII, vol. I. 213—214, 384—385 (román fordításban is). • Regeszta: Tentamen 36. sz. — Potthast 7428. sz. — Hervay: Repertórium 112. 137. [1225.] július 15. (Reate, Id. Iulii) [III.] Honorius pápa Béla királyfinak. Értesült arról, hogy apja, a magyar király az ország kárára szolgáló és a királyi tisztesség ellen való elidegenítéseket tett. Levélben kérte a királyt, hogy vonja vissza ezeket az intézkedéseit. Felhívta figyelmét, hogy ebben nem jelenthet akadályt az sem, ha esküvel kötelezte volna magát, hogy döntését nem fogja megmásítani, mert koronázásakor az ország jogainak és a korona becsületének megőrzésére tett esküje ellenében ez utóbbi fogadalom érvénytelennek tekintendő. Inti és buzdítja a királyfit, hogy az apja akaratából általa kormányzott országrészben vonja vissza az említett elidegenítéseket és esetleges meggondolatlan esküjét illetően tartson megfelelő bűnbánatot. Vatikáni lt, RegVat, vol. 13, fol. 70r—v. • Közlés: Raynald XIII. 318. — Pray: Annales I. 230. — Katona V. 469—470. — CD III/2. 47—48. — Schullers Archiv 1/1841. 245—246. — TFirnh 35. — Theiner: MonHung I. 60. — Ub I. 40. — DIR C, veacul XI—XIII, vol. I. 217 (román fordításban). — TSzle 17/1974. 24 (töredékesen, magyar fordításban is, Bónis György). • Regeszta: Potthast 7443. sz. 138. [1225.] szeptember 1. (Reate, Kai. Septembris) [III.] Honorius pápa [Sándor] Warad-i és [Gergely] Geur-i püspöknek. [II.] András magyar király — küldötte: Florentius magister Orod-i őrkanonok útján — panaszt emelt előtte amiatt, hogy a német (Theotonicorum) lovagok Szűz Mária-rendházának ispotályosai, nem érve be a király által nekik adományozott 30 ekealja földdel, fegyverrel jóval nagyobb területet foglaltak el maguknak, és — amint ez a helyszínre küldött ciszterci apátok leveléből kiderül — kijelentették, hogy azokért készek harcolni, és inkább meghalnak, semhogy visszaadják a királynak. Azt is felhozta a lovagok ellen, hogy elfogják a király embereit, jogtalan követelésekkel terhelik azokat, és számtalan törvénytelen módon alkalmatlankodnak nekik, nem tesznek eleget a Magyarországba való befogadásukkor a király által a pénzzel kapcsolatosan és más tekintetben is megszabott feltételeknek. E panaszok felől a helyszínen folytassanak vizsgálatot az igazság kiderítésére, intsék és egyházi fegyelmezéssel szorítsák rá az ispotályosokat, hogy elégedjenek meg a király által adományozott területtel és tartsák be a vállalt feltételeket. Eljárásukat nem befolyásolja Lilienfeld (Nivelt), Egres (Egris) és Kerc (Querc) apátjához ebben az ügyben küldött korábbi levele.