Jakó Zsigmond: Erdélyi okmánytár I. (1023-1300) (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 26. Budapest, 1997)
OKLEVÉLKIVONATOK ( 1 —603. sz.)
32. 1206. [II.] András király, elődeihez hasonlóan, az erdőkön túli Karakó, Crapundorph és Rams faluban lakó királyi hospeseket felmenti a vajdák és officiálisaik joghatósága és erőszakos beszállásolása, a többi szász által fizetett adók, továbbá a szőlőadó és állattized, a határőrszolgálat és a külföldi hadjáratokban való részvétel alól, kivéve ha a király személyesen száll hadba. — Az oklevél Gotholt Orod-i prépost, kancellár keze által kelt. — Méltóságsor. János esztergomi és Pertold kalocsai érsek, Vilmos erdélyi püspök, Cepan nádor és Bac-i ispán, [Benedek erdélyi vajda]. Ái az erdélyi káptalan 1292 és 1301. január 14. között kelt oklevelében (558. sz.), DL 30354. — Ái a gyulafehérvári requisitorok 1572. október 15-i oklevelében, Teleki cs mvhelyi lt: DL 73623. Schiopul (Andreanum 113—119) az oklevelet hamisnak minősíti. • Közlés: Benkő: Milkovia II. 178—180. — Eder: De initiis 172—175. — Schlözer 290—291. — CD III/l. 33—35. — MonArp 403—405. — TFirnh 7—8. — MIÖG 5/1884. 558—559 (Franz Zimmermann). — Ub I. 9—10. — Schiopul: Andreanum 107—108 (hasonmással). — TelOkl I. 1—2. — DIR C, veacul XI—XIII, vol. I. 31—32, 368—369 (román fordításban is). — Wagner: Quellén 12—13 (német fordításban). • Regeszta: Tentamen 12. sz. — CD VII/4. 71. — Wenzel: Adalék 20—21. — VerArch 15/1880. 168 (Albert Amlacher). — RegArp 226. sz. (a kritikájára vonatkozó irodalommal). 33. 1206. [II.] András király Johan [!] Latinus lovag (miles) hospesnek adományozza szolgálataiért hűtlen poroszlója: a Vratotus faluban lakó Martinus Teutonicus fia: Andreas Cwezfey nevű örökjogú földjét, melyet az említett poroszló korábban a fehérvári várjobbágyok részére következőképpen határolt körül: Incipit itaque prima meta de Barancvth et progrediens terminatur ville Lewenech, unde exiens per quasdam metas tenet terminum cum villa Cowrnh, et inde terminus vadít per tres metas donec perveniat ad villám Weimer. Inde progrediens per quasdam metas conterminam habet villám Soarz. Deinde similiter vádit per quasdam metas et coniungitur ville militum. Unde procedens de meta in metam revertitur ad predictam villám Barancuth, infra quas villás est terra Johan, quam ei dedimus, que etiam est lustrata et metis assignata per iam dictum pristaldum iobagionibus Albensis castri testimonium inde perhibentibus, quorum nomina hec sunt: Gyuna, Gyna, Gyurgy, Iseph, Willera et aliis quampluribus. Egyidejűleg megerősíti őt Imre királytól nyert bírósági kiváltságaiban, javai háborítatlan birtoklásában, a maga és szolgái által bárhová szállított árui vámmentességében (30. sz.). — Az oklevél Gotfred Orod-i prépost, királyi kancellár keze által kelt. — Méltóságsor. János esztergomi érsek, Calanus pécsi, Boleszláv Wac-i, Kalanda Vesprim-i, Katapan egri, Dezső Chenad-i, Guthard Zagrab-i, Simon Warad-i és Péter Geur-i püspök; Mogh nádor és Byhor-i ispán, Chepan bán, Chepan Bach-i, Gyula Budrug-i, Marcel Suprun-i ispán, Benedek vajda, Smaragd udvari és Zonuch-i ispán, Mercurius Poson-i ispán, Tiburtius királynéi udvari és fehérvári ispán, Martyn Woswar-i, Ogyuz Zala-i, Miklós nyitrai, Poth Musun-i és Miklós Chenad-i ispán. Ái István királyfi 1257. évi oklevelében (226. sz.), DL 42. Schiopul (Andreanum 90—98) és Györffy (TörtFöldr II. 203) az oklevelet egyaránt gyanúsnak minősíti. • Közlés: Wenzel: Adalék 14—16. — ÁUO XI. 83—85. — Ub I. 8—9. — Schiopul: Andreanum 87—88 (hasonmással). — DIR C, veacul XI—XIII, vol. I. 32—33 (román fordításban). — Wagner: Quellen 10—12 (német fordításban). • Regeszta: RegArp 223. sz. — CodDiplSlov I. 110.
