Mályusz Elemér: Zsigmondkori oklevéltár IV. (1413–1414) Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 25. Budapest, 1994)

1191 Okt. 16. e. ([ ] a. Galli) [A váradi káptalan] előtt Bylgez-i most Rabay-i István fiai: János, Lukács, Ladan-i Domokos fia: László, [ fia:] László, valamint a másik Rabay-i Jakab fia: György, Danch (dictus) Miklós fiai: Miklós, András, János, Imre, Wffyw fia: Lőrinc a köztük fennforgó viszály és pereskedés ügyében fogott bírák, főleg Chaak-i Miklós, volt erdélyi vajda és [Stibor] erdélyi vajda közben­járására egyezségre lépve megállapodnak, hogy meg nem történteknek tekintik az egymás ellen elkövetett valamennyi [ ]t, kártételt, vérontást, familiárisaik és jobbágyaik megölését, egymás megcsonkítását, [ ], minden perbeli oklevelü­ket pedig érvénytelennek nyilvánítják. [György és társai tartoznak] István fiai: János és Lukács súlyosabb megcsonkításáért és egyik familiárisuk megöléséért, főleg [ ]ért sexaginta septem marcas graves, ad rationem Budensem promptis in denariis - kizárva minden becslést - fizetni, a megölt familiáris vérdíját ezen hatvanhét márkába beleszámítva. Mégpedig huszonkét márkát vízkereszt, ismét huszonkét márkát pünkösd, [a hátramaradó huszonhárom márkát pedig] Szt. Ferenc nyolcadik napján (1414. jan. 13., jún. 3., okt. 11.). Ha az első fizetést elmulasztanák, az összeg kétszerese terheli őket, [ha a másodikat,] az első fizetés meg nem történtnek számít, és a második a kétszeresére nő; ha pedig a második fizetés megtörténte után [a harmadikat elmulasztanák,] a két első fizetés semmisnek tekintendő, azonkívül György, János, Lukács Miklóst, Andrást [ ] in facto potentie elmarasztaltat­hatják. Az egyezséget egészében vagy részben meg nem tartó fél a másikkal szemben in facto potentie pervesztessé válik. Mivel Bylgez-i János, Lukács és Jakab fia: György Danch (dictus) Miklós fiát: Jánost Rabay-ban lakó jobbágyaik: Baran (dictus) And­rás és Cantor (appellatus) István megverése [és megsebesítése] miatt háborgatni akarják, a [fogott bírák és a] vajdák ítélete szerint Danch (dictus) Miklós fia: János ipso Iohanne benigne acceptante tartozik mindszent negyedik napján (nov. 4.) Bayon birtokon Bayon-i György mester előtt harmadmagával András és István jobbágyok ellenében esküt tenni, hogy őket nem verte meg, nem is az ő akaratával és engedélyével történt megverésük, megsebesítésük. Ha az esküt letette, mentesnek kell nyilvánítani; ha azonban nem tenné le, a Bayon-i György által kijelölt időben és helyen tartozik a jobbágyoknak [vérdíjukat] de regni consuetudine megfizetni, kikötve még, ha János és [Lukács] familiárisának: Kalmár (dictus) Jánosnak az örökösei, akiket annak vérdíja megillet, a gyilkos Rabay-i nemesek ellen pert kezdenének, Bylgez-i János és Lukács kötelesek őket saját fáradságukkal [és költségükön] mentesíteni. Papíron, amelynek bal felső széle háromheted részben, bal alsó széle kétheted részben hiányzik, hátlapján pecsét töredékével. DL 99614. (Károlyi cs. nemzetségi lt., Bosnyák cs.) - (M.) 1192 Okt. 16. (Bude, in Galli) Zs. a zalai konventhez. Vizsgálja ki a vasvári káptalan panaszát, amely szerint Gerse-i Pethew fiainak: János és Tamás mestereknek, vala­mint ugyané János mester fiának: Lászlónak a familiárisai és jobbágyai: Telekes-i Zonda (dictus) Máté, Almas-i Márton, Lacha (dictus) Domokos és László, valamint Sebestyén - uraik parancsára és ösztönzésére - aug. 29. körül fegyveresen Olozka birtokra törtek, és a káptalan Antal nevű Olozka-i jobbágyától fena octo currus(!) elvittek, továbbá az említett Lacha(!) és Sebestyén a múlt évben okt. 12-én ugyanott a káptalan saját földjén szántó jobbágyokat enormiter verberando elűzték onnan, és minas mortis et occulo evulsiones(l) imponendo gátolják munkájuk végzésében, a káptalannak in civitate eorum(!) capitulari lakó jobbágyait: Perenger (dictus) Éliást,

Next

/
Oldalképek
Tartalom