Mályusz Elemér: Zsigmondkori oklevéltár III. (1411–1412) (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 22. Budapest, 1993)

Szept. 9. (in Vissegrad, 40. die oct. Iacobi) Garai Miklós nádor ítéletlevele. Losonch-i Tamás fiának: Dénes bánnak Gwnyw-i magnus Péter fia: Tamás fia: János leányától: Annától született fia: László mester perbe vonta Newna-i Treutul Jánosnak ezen magnus Péter fia: Tamás leányától: Margittól született fiát: Miklós volt királyi tárnokmestert a fenti Péter fia: Tamás és fia: János birtokaira vonatkozó oklevelek, továbbá ezen Tamás fia: Jánosnak az in civitate Budensi in magnó domo magistri Saracheni, in quadam wolta elhelyezett és onnan ezen Treutel Miklós által elvitt kincse miatt. A sokáig húzódó perben a múlt Szt. György nyolcadán László mester — testvére: György mester nevében is —, továbbá a fenti Tamás fia: János második leánya: Apolina nevében férje: Bissenus Pál volt bán, másrészről Treutul Miklós bejelentették, hogy az oklevelek és a kincs ügyében kötött megállapodásuk értelmében Treutul Miklós a nála lévő kincset és az okleveleket a Jakab-nap utáni 32. napon (aug. 25.) Buda-ra hozza, és amit akkor a fogott bírák az oklevelek tartalma alapján a Péter fia: Tamás, majd fia: János által szerzett, s az atyjuk és nagyatyjuk révén rájuk szállott birtokjogok és a kincs ügyében határozni fognak, azt elfogadják. E határozat alapján ami Péter fia: Tamás jogaiból Treutul Miklóst megilleti, az egyedül neki, ami fenti Dénes bán fiait és Apolina-t illeti, nekik jut; azokat, amelyek egyedül csak Tamás fiáé: Jánosé voltak, Dénes bán fiai és Apolina kapják; azokat az okleveleket, amelyek egyedül az utóbbiakat illetik, ipsis redderent; azokat ismét, amelyek Dénes bán fiait és dominam Treutul Miklóssal együtt közösen illetik, vagy átíratják, vagy megőrzésükről gondoskodni fognak; a kincset pedig, amint annak tulajdonjogát kibogozzák, a felek között megosztják, vagy annak adják, akit megillet. A kitűzött határnapon Treutul Miklós, továbbá László mester a maga és György mester nevében, valamint Pál bán — felesége: Apolina nevében — megjelenvén, miután Péter fia: Tamás és fia: János birtokai ügyében egy másik oklevelével ítéletet hozott, Treutul Miklós az ígérete szerint elhozott kincsnek kétharmad részét a köztük létrejött egyezség alapján átadta Lászlónak és Pál bánnak, majd a neki jutott egyharmad részt tartozása fejében szintén Dénes bán fiainak és Apolina-nak adta, mire ezek nyugtatták őt a kincs felől. Ezután Treutul Miklós és Pál bán, felesége: Apolina nevében, a Péter fia: Tamás és fia: János birtokaira vonatkozó, kezükön lévő okleveleket deposuerunt in presentia per nos examinanda ac ex eisdem instrumentis illa, que aliquam partium tangeret aut in specie reddenda aut dupplicanda, talia autem instrumenta, que dupplicata forent, inter ipsas partes dividenda, ő pedig az ily módon előtte letett okleveleket suo modo perlegi et seriatim examinari atque exponi fecimus eadem(!) ordine subnotando manibus ipsarum partium tradentes atque assignantes: Lajos királynak Bolta, Zentmihal, Zorozlo, Bykalya, Zemefalua, Mechefalva, Sebrethaza és Kerekligeth in districtu Selesiensi fekvő, Tamás fiát: Jánost csere címén illető és Treutul Miklósnak jutott birtokokra vonatkozó oklevelét jogai védelmére Treutul kapta in specie, párját pedig az ő átírásában Dénes bán fiai és Apolina kapták. — Mivel a Bodrog megyei Chente és Neguen birtokok más egyéb ottani birtokokkal együtt Treutul-nak jutottak, a rájuk vonatkozó, László mester pecsétjével egy nagy tokban lezárt okleveleket is ő kapta, de mert Dénes bán fiai és Apolina azok átírására igényt tartanak, Treutul köteles a lepecsételt tokot neki bemutatni, hogy a benne lévő oklevelekről átírást tudjon adni. — Az Wruenghaz, Sedthw és Moch birtokokra vonatkozó, tokba helyezett és a Kooch, Wigman, Chycho, Zenthuid, Oztorgarthw, Baranchfelde, Saras, Cheph, Kethel, más néven Teryen és Gyurk birtokokra vonatkozó, másik tokba tett,