Mályusz Elemér: Zsigmondkori oklevéltár III. (1411–1412) (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 22. Budapest, 1993)
1930 Ápr. 4. (des Montags nach Ostern) (Hans Lachutlein pozsonyi polgár végrendelete.) Nota Das geschêfft Herren Hannsen des Lachutleins, daz geschehen ist des Montags nach Ostern zu gegenwárt des erbern herren, herren Stephans pfarrer zu sand Michel, auch zu gegenwárt der Erbern Mann Chûnrat Kiczmagen Burgernayster vnd Andre Treletzsch vnd Jostel des gesworen Rats zu Prespurg, auch zu gegenwárt des erbern Manns Fridreich des Frankhen von Haimburg, Anno etc. CCCC mo XII mo . — Item von Erste hat er geschafft ail sein gut, Eribgut vnd varundgût, es sein hewser, weingartten, silber, assêch beraytschaft nichtz ausgenomen vnd wie das gehaissen ist, seinen vier tóchtern, Annen vnd Margarethen, Dorothen vnd Barbárén vnd Kunigunden, seiner hausfrawn, Alsó das dy vorgeschriben gúter getailt sulién werden In fúmff tail vnd sol aynem tail alz uil geuallen als dem andern vnd sol ain tail fúr den andern kayn vortail habén. — So hat er geschafft ob der vorgenanten tochter ayne abging mit dem tod, ee daz Sy kom zu zeitigem Altér oder awzbestatt wurd, so sol derselbig tail albeg HinWider geuallen auf die andern, dy noch lebent, vnd sein Hawsfraw stet albeg an eyns Kinds stat. — So hat er auch geschafft, Welich tachter zu zeitigem altér kumpt, daz die hab vollen gewalt mit írem tail ze tûn, Wie Ir das aller peste fúgt oder geuellt, mit versetzen, verkauffen, gebén wemb Sy Wil, Sy nem einen Man oder nicht. — So hat er auch geschafft seiner vorgeschriben Hausfrawen, das Sy albeg hab vollen gewalt mit írem tail ze tűn, Was Sy Wil, Sy nem einen Man oder nicht. — So hat er auch geschafft seinen vier tochtern, das die sol ynne habén sein Hausfraw Kunigund, Wer aber daz Sy einen Man Nem, So sol Sy zusteten mit den Kyndern tailen vnd hab dann mit írem tail ze tun, waz Sy welle. Auch mag Sy der Kinder gut wol Inne habén, dye weil Sy nicht awz gestatt sein, doch alsó, das Sy aile Jar rayttung tún soi von der Kinder hab den geschefft herren vnd was vberschuz sey, das sol den Kindern fűrgeschoben werden vnd die Raittung ste an iren trewn Nach der geschefft herren Rat. — Er hat geschafft, ob sein Hausfraw vnd sein Vier tochter aile abgingen mit dem tod an érben, das got nicht geb, so sol dann dieselb halbe hab érben vnd geuallen auf das egenant Lachutleins érben vnd auf Kunigunden, seiner Hausfrawen érben vnd das ander halb tayl der hab soi geuallen auf fúmff tail, ain tail zu der Pfarr sand Merten, der ander tail in daz Nunnen Chloster, das dritte tail zu der Pfrunde, die er gestifft hat, das vierd tail in payde Spital, das funfft tail zu vnser Frawn In das Tal. — Daz geschefft hat er beuolichen mit seiner Hausfrawn willen dem erbern Chunrat dem Kiczmagen, Andre Treletzschen vnd Fridreich Frankhen von Haymburg, das Sy den Kindern trewlich sulién zu sechen vnd sulién aile Jar rayttung auf nemen von der Kinder hab vnd Was ûberschûz da sey, das sol in aile Jar nydergelegt werden, Wann Sy zu iren Jaren komén, das Sy das alsó finden. Pozsony város lt. Prot. act. (DF 286772) 109—110. — Átírta Pozsony város 1415. júl. 29-én. (Uo. 110.) 1931 Ápr. 5. Kassa. Zs. megbízólevele a német lovagrend nagymesteréhez küldött képviselői számára. — Joachim—Hubatsch 1/1. 1683, reg. (Königsberg lt.) — (M.) 1932 Ápr. 5. (in Gymes, f. III. p. pasce) Gymes-i Fforgach (dictus) Péter mester, miután a néhai Thwrucz-i (dictus) Benedek mester által reá bízott javakért az elhunyt leányának, Cecíliának prêter sexaginta florenos auri puri teljes elégtételt adott, kötelezi magát, hogy ezt az összeget is Szt. György-naptól (ápr. 24.) számított egy éven belül visszafizeti. Papíron, a szöveg alatt gyűrűspecséttel. DL 89700. (Radvánszky cs. sajókazai lt.) — (M.)
