Jakó Zsigmond: A kolozsmonostori konvent jegyzőkönyvei II. kötet. 1485–1556 (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 17. Budapest, 1990)
OKLEVÉLKIVONATOK (2508—5444. sz.)
Egyrészről Haryna-i Farkas János (e), másrészről Bykol-i Bykly János (e) és felesége: Haryna-i néhai Farkas Tamás leánya: Margit az augusztus 23-án (in prof. Bartholomei) Thorda mezővárosban tartott közgyűlés (generális congregatio) alkalmával az alábbi módon egyezett ki egymással — Thwrzo Zsigmond gyulafehérvári (AlbTr) püspök, Czobor Imre királyi udvari ember és az erdélyi sókamarák ispánja (aulici regié maiestatis et comitis camararum salium Transsilvanarum), Bethlen-i Miklós, Iklod-i Deesy Péter, Somkerek-i Erdély János és Márton, ApaNaghfalwa-i Apaffy Ferenc és más nemes fogott bírák közvetítésével — a korábbi megállapodásuk nyomán támadt pereskedésükben: Bykly Jánosné az apai javakból neki járó leánynegyed fejében megelégszik Zaazfylpes, Thanch, ZenthAndras és Wyfalw (Colos vm) egészbirtokokkal. Ez a megállapodás azonban nem érinti sem néhai Farkas Miklós és Tamás leányainak fiúsítását, sem néhai Farkas Tamás végrendeletének Dedrad (Colos vm) felére, valamint a Lapos, Damakosfalwa, Rogoz, Lybathon és Dragwsfalwa (in pertinentfis et districtu de Lapos) birtokbeli részekre, továbbá a Radna-i aranyés ezüstbányára vonatkozó rendelkezéseit, mert ezekhez Farkas János is hozzájárul, és kiszolgáltatja a kizárólag e fenti birtokokat illető okleveleket eredetiben, a többieket pedig másolatban. Farkas János köteles lesz birtokait elidegenítés előtt Bykly Jánosnak és feleségének felkínálni. Ha Byklyék Wyfalw határán halastavat ásatnának, az Farkas János Harazthos nevű birtoka határáig terjedhet (si ... piscinam fodere et laborari facere voluerit, extunc eadem se ad metas possessionis ... Harazthos vocate extendere valeat). Farkas János Harazthos-on csak a Byklyék tavának károsodása nélkül létesíthet magának halastavat. Bykly János a Zezerma-i vár ablakaira nagy fáradsággal és költséggel készíttetett vasrácsok árában (ad rationem craticularum ferrearum fenestris castri Zezerma appositarum et per ipsum ingentibus fatigis et expensis factarum) magának szedheti be Farkas János Ida nevű birtokán az idei búza-, gabona- és bor-tizedet de ennek értékét Farkas pénzben kifizetheti. Bykly január 3-án (III. d. Circumcis.) köteles Zezerma várát a néhai Farkas Tamástól ott hagyott régi fegyverekkel együtt (cum universis ingeniis antiquis a prenominato condam Thoma Farkas patruele suo in eodem derelictis) Farkas János kezébe adni. Ha Bykly vagy felesége magtalanul halna el, a nekik most átengedett birtokok Farkas Jánosra és utódaira szálljanak vissza. Ha Margit asszony Bykly Jánosnál korábban halna meg, és ez új asszonyt hozna a házba, akitől gyermekei születnének, az ezutáni szerzeményei ezekre szállhassanak. A felek november 25-re (in Katherine) hat-hat fogott bírát küldjenek Bany-ba. Ezek állapítsák meg Bykly János költségeit, amelyeket Farkas János térítsen meg, és szolgáltassa vissza a Byklytől elvitt arany és ezüst tárgyakat, ruhákat is (unacum rebus tam aureis et argenteis, necnon vestimentis ceterisque cuiusvis maneriei rebus). Ha ezekből valamit nem tudna előadni, fizesse ki az értékét. Bykly viszont elégítse ki Farkas Jánost a birtokain okozott károk
