F. Kiss Erzsébet: Az 1848–1849. évi minisztertanácsi jegyzőkönyvek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 15. Budapest, 1989)
Jegyzetek
MINISZTERTANÁCSI JEGYZŐKÖNYVEK 1848. április 12. * Az ellenzéki tábor, ill. később a miniszterjelöltek, Batthyány Lajos március 17-i kinevezése után többször összeültek tanácskozásra, hogy az egyes tárcák végleges birtokosairól, ill. aktuális teendőkről tanácskozzanak. Kossuthtól értesülünk egyik visszaemlékezésében az előbbiről (Irataim, II. 269—271.) és Széchenyi Istvántól az utóbbiról. Széchenyi ezeket a tanácskozásokat már a minisztérium kinevezése előtt is a „minisztertanács" (Ministerkonferenz, Ministerial-Konferenz, Ministerconseil) megjelöléssel illette. Az ezekről szóló feljegyzéseit alább közöljük. Említésre méltó, hogy az első, április 12-i ülésről készített feljegyzés nem tanúskodik ünnepélyességről, mintha nem ez lenne az első ilyen alkalom. Természetesen, eredeti, teljes jegyzőkönyv hiányában ez csak feltételezés. 1848. március 28. [Pozsony] Széchenyi 284—285. [Az aláhúzások az eredetiből valók.] „[...] Louis B[atthyány] kommt von Wien. Ministerkonferenz bei ihm. Es waren extra Pázmándy und Szentkirályi auch da. — O Gott, welche Körperschaft! Elende Hazard-Spieler — Dintendiebe! Wortflibustiers! — Louis B[atthyány] — sprach einlenkend (!): Jó odafenn a hangulat etc. — ich habe mich gehört — aber zu spät. — Kossuth: ,csak még egy hétig szolgáljon a szerencse!' Wirklich eine erhabene Politik!! Deák stutzt und Fürst Esterházy nimmt nicht an? Hm, hm. Jósika [Sámuel, erdélyi udvari kancellár] ist die bete nőire, [fekete szörnyeteg] Kossuth will ihn im Zirkel [kerületi ülés] difamiren... Erzherzog Louis abdiciren machen (!?). Louis B[atthyány] findet das jetzt (!) nicht an der Zeit. — Szentkirályi: Ha Pesten összekoccannak, mi embereink elszaladnak! — Meine Augen begegnen die erstaunten Gesichter und Blicke von P[epi] Eötvös [báró Eötvös József]... — Ich rede nicht. Gehe früher weg. Ich wette — sie halten mich für ein Verräter! Bin ich es? No! [angol tagadás] [...]" iß, Pázmándy Dénes (1816—1856) Mérsékelt liberális ellenzéki politikus, az egyik Frankfurtba küldött kormánymegbízott, a képviselőház elnöke. — A szövegben valószínűleg róla van szó. Szentkirályi Móric (1807—1882) Liberális politikus, az ellenzéki reformpárt egyik vezére. 1847-ben Kossuthtal Pest megye követe. 1848. március 29. [Pozsony] Széchenyi 285—286. „[...] Erzherzog lasst das Ministerium kommen. Battyhány dankt ab — wir auch. [márc. 28-i leirat miatt]. Erzherzog bittet. Wir geben nach — wenn er mit uns cause commune in Leben und Tod! Wir haben Mühe die Jugend zu beschwichtigen. Resolution wird vorgeschlagen. Erzherzog macht eine Declaration etc. [márc. 29-i] [..<.] Zu Louis Bfatthyány] Ministerial-Konferenz. Die Nationalgarde — oder eine Fraktion davon ging in die Wohnung von Mesko, den Zsedényi, der zum Glück weg war, zu Rede zu stellen, warum er die Resolution unterschrieb. Mitternacht. Soeben komme ich von Ministerconseil. Alle meine Hoffnungen sind geschwunden. Wenn Gott nicht hilft, so wird die französische Revolution von 1789 und 90 zu der gehalten, die sich bei uns entwickeln wird, als ein unschuldiges Lustspiel, als eine Localposse erscheinen. [...] Gustav und Kasimir B[atthyány] ergiessen ihre Galle gegen Metternich. — Kossuth verlangt für die Jugend Waffen, Latzi Teleki: ,én ha lemegyek Pestre, nem hogy kalmirozzak, de lázítani fogok.' Deák deklariert sich krank, könne nicht nach Wien gehen. — Pázmándy und Pepy Eötvös ermessen die Tiefe des Abgrundes in welchen wir stürzen müssen. Louis B[atthyány] macht Toilette und geht in eine Soirée!" Zsedényi (Pfannschmidt) Eduárd (1804—1879) Konzervatív politikus, magyar kancelláriai tanácsos. Teleki László gróf (1811—1861) író, politikus. Az 1843/44-i országgyűlés főrendi ellenzékének kiemelkedő alakja. 1844-ben a Védegylet alelnöke. 1848-ban Abony (Pest megye) képviselője. 1848-ban a magyar kormány párizsi követe. 1 Czobor János polgármester, ápr. 10. Steter IV. sz. 2 Slovenskje Národnje Novini. 3 Március 25-én a horvát tartományi gyűlés felelős nemzeti kormányt, önálló országgyűlést, a határőrvidékek visszacsatolását és a horvát nyelv hivatalossá tételét kívánta. Szeremlei 1848. márc. 25., I.
