Maksay Ferenc: Urbáriumok XVI–XVII. század (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 7. Budapest, 1959)

DUNÁNTÚL

Kophazy Matthias seller haza 1

j

2

. Semmy marhaya nynchen, gyalogh zolgall [ Kyrin Myhall seller haza 1. Semmy marhaya nynchen, gyalogh zolgall j Myksych Jüan es Béres Georgy seller haza 1. Vagyon eókre 2, tehene 1. Sellerwl zolgalnak | Radych Marton seller haza 1. Semmy marhaya nynchen, gyalogh zolgall | Radych Gergell seller haza 1. Mezeó puzta | Facharych János seller haza 1. Vagyon eókre 2, tehene 1. Sellerwll zolgall | Brechkouych Péter es Herych Geórgy haza 1. Vagyon loua Péternek 1. Sellerwl zolgalnak | Horuatt Myklos seller haza 1

j

2

. Semmy marhaya nynchen, gyalogh zolgall | Ibidem Kertez Jüan seller haza 1

/

2

. Semmy marhaya nynchen. Azzonyom eó nagysága,

7 itt való kertezze. Libertus ratione hortulanatus

8 | Horuatt Matthe seller haza 1. Vagyon eókre 2, tehene 1. Sellerwll zolgall | Horuatt Antall seller haza 1. Mezeó puzta | Krazmann Marton seller haza 1. Mezeó puzta | Myhalych Lukach seller haza 1. Vagyon eókre 2. Sellerwll zolgall | Horuatt Geórgy seller haza 1. Mezeó puzta | Horuatt Páll seller haza 1. Semmy marhaya nynchen, gyalogh zolgall | Horuatt Geórgy seller haza 1. Vagyon tehene 1. Gyalogh zolgall | Gálya Leóryncz seller haza 1. Semmy marhaya nynchen, Gyalogh zolgall \ Horuatt Péter seller haza í

j

2

. Haz vagyon rayta, Horuatt Geórgy lakyk benne lakouull

9 | Horuatt Jüan seller haza 1. Mezeo puzta. Feóll zelrwll ualo renden«nap kelettrwll. Lakatar János seller haza 1

/

2

. Semmy marhaya nynchen, gyalogh zeres

10 | Popolchych Jüan seller haza 1

/

2

.. Vagyon eókre 2. Sellerwll zolgall | Horuatt Matthiasne seller haza 1. Mezeó puzta | Dobronouych Geórgy hele, seller 1

j

2

. Vagyon eókre 2. Sellerwll zolgall [ Chukouych Ambrus seller haza 1. Vagyon eókre 2. Sellerwll zolgall | Horuatt Matthyas seller haza 1. Vagyon eókre 4. Sellerwll zolgall | Pulay Geórgy seller haza 1

/

2

. Semmy marhaya nynchen, erdó eórzessel zolgall. Libertus, erdeó eórzeó | Zuynich Myklosne seller haza 1. Vagyon eókre 2. Sellerwll zolgall | Koznar Gaspar seller haza 1. Semmy marhaya nynchen, gyalogh zolgall | Puskarych Geórgy seller haza 1. Vagyon tehene 1. Gyalogh zolgall | Radich Matthe seller haza 1. Haz vagyon rayta, egy drabont lakyk benne lakouull | Szakach Péter seller haza 1. Vagyon loua 1. Gyalogh zolgall | Szabó Geórgy seller haza 1. Vagyon eókre 2, de myertt hogy puztara kezdett epwlny, három eztendeygh adott Madaraz vram

11 zabadsagott nekye. Liber

12 | Pénzes János es Doctorych Matthe seller haza 1. Semmy marhayok nynchen, gyalogh zolgalnak | Kouach Myhalne seller haza 1. Mezeo puzta | Leouey Geórgy seller haza 1. Vagyon eókre 4, tehene 4. Sellerwll zolgall | Ihaz Istuanne seller haza 1. Semmy marhaya nynchen, zegen eózuegy ázzon, lakouull lakyk benne | Szabó Myklosne seller haza 1. Semmy marhaya nynchen, ezys zegen eozuegy 7 Báthory Erzsébet. 8 Azaz az uradalmi kertészetben, teljesített szolgálatai fejében más adózástól mentes. 9 Lakóként, vagyis hazátlan, más házában lakó zsellérként. A végződés — itt és a továbbiakban — ,,nul"-nak is olvasható. 10 A gyalog szolgálatot valószínűleg azért is hangsúlyozza minden alkalommal az összeíró, mert itt a zsellérek egy részének volt igásállata (sőt, mint alább látni fogjuk, belső fundusához általában 3 — 4 hold külsőség is járult), tehát az általános szokás szerint igásnapszámot kellett volna végezniük, de ezalól valamilyen ok folytán, pl. pusztulás miatt, mentesültek. 11 Kétségkívül a földesúr tisztje. 12 Ld. a 4. számú jegyzetet.