Maksay Ferenc: Urbáriumok XVI–XVII. század (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 7. Budapest, 1959)

ALFÖLD

MADA 1678 799 Stephani Boros | Nicolai Orosz | Petri Kouacz | Matthiae Kouacz | Ioannis Dorka 1 Ioannis ökör | Valentini Boro | Martini Ballogh | Ioannis Feny | Michaelis Tóth, mediae desertae.

1 Servi ex subditis pro necessitatibus í'amiliae Bay nihil habentes et

2 vocantur libertini, ex illis sunt opiliones, custodes pecorum, satellites, agazones et cetera, quae sunt necessaria. Georgius Nagy, provisor | Stephanus Toth | Martinus Ballogh | Casparus Szabo | Nicolaus Juhász | Ioannes Komlcsi | Georgius Kósa | Stephanus Sándor | Stephanus Kouacz, libertini.

3 Est una curia nobilitaris cum quattuor habitationibus

4 fere dirutis, unum stabulum, una domus pistoria, una culina, unum allodium, in quo est unum horreum pro pecoribus,

5 duo stabula. Campos pro aratura habet très, in unoquoque campo possunt inseminari 150 cubuli frumenti. Prata non multa pro foeno, ad viginti saltern currus circiter. Tempore pacis liberum macellum et educillum

6 annuatim. Servitia praestant ad libitum domini terrestris. Unam gallinam praestant ad Nativitatem. Pro sessionibus nihil.

7 Habetur una silva communis cum ceteris possessionibus, tempore feitiîî possunt saginari 150 porci circiter. Seminaturam in isto anno praesenti habent cubulos 60. De avena et leguminibus nihil. Az eredeti, U. etC. 44/27. jelzetű urbárium az itt közölt szöveghez csatlakozóan felsorolja további nyolc község Bay-jobbágyainak nevét és részben szolgáltatásait. — Kiegészíti ezt azU .etC. 42/68. jelzetű urbárium egy lapja, amely Bay Ferenc, Mihály, István és László hét Szabolcs-szatmár megyei (a fentiekkel azonos) falubeli, 1678-ban elfoglalt birtokairól készült, és az előbbiekkel részben azonos joblágyneveket sorol föl. Az összeíró Madán 37 jobbágynév mellett a Szent Mihály-napkor fizetendő 45 (?) dénáros adót, egy háromhelyiséges nemesi kúriát és az átvett gabonaasztagokat, valamint juhokat vette jegyzékbe. 1 Ez a két szó mind a 10 névre vonatkozik. 2 Helyesebben : qui. 3 Ez a szó mind a 9 személyre vonatkozik. 4 Lakóhelyiség. 5 A szérű egy részében állatokat is szokás volt tartani. Ugyanott végeztették velük a nyomtatást is. 6 A hús- és borkimérés „szabad", falu ós nem a földesúr hasznára folyik. 7 Azaz : a földesúr által telkenként szedett censust itt nem kellett fizetni.