Maksay Ferenc: Urbáriumok XVI–XVII. század (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 7. Budapest, 1959)

FELVIDÉK

In hac possessione dantur pro bonis Muranensibus duae portiones. Tertiariae partis possidet Ioannes Berzovuzky,

36 cui assignata est pro successione. Has duas partes quando possidebat Neozolienm Camera, iidem

37 solvebant annuatim in censum victualia, pro laboribus, necnon censu ovium arendam f. 200 Hungaricales in paratis.

38 Segetes autumnales (terrae ibidem ob continuum frigus) nullás proférant fruges, sicut et silvae nullas dant glandes. Possessio Helpa In hac possessione dantur colonicales desertae no. sessiones 1

¡± 1

[

8 in quarum terras nullas segetes et summa ulla

39 soient inseminare. 36 A birtok 2/3-a a kincstáré, 1/3-a Berzovszkyé. 37 Ti. a 2/3-rész lakói. 38 Az árendát itt más kötelezettségek (census, ólelemadó, robot, juh-census) helyett is fizették. 39 Talán „semina nulla" helyett. t Nomina colonorum Fili, netas Boves Vaccae 3 M Porci Ores c. 1 Sessio 1 Iudex 14 2 4 3 , 4 40 Petrus Helpanszky 8 Petrus Helpanszky 1 Matthias Draytko 20 2 2 i Ioannes Fantik — 2 1 — — 3 — 1Matthias Helpan , . 2 2 4 — — 5 90 4 Petrus Hamar 18 10 5 Michael Hamar 9 2 2 ;— — 2 22 — % 1 Matthias Hamar Thomas . . ... 11 2 2 — 1 15 — Ioannes Dravecz — 2 1 — — • — 8 — Ioannes Kovacz Georgius . 12 1 2 1 — 3 30 — % Iacobus Polyak — 2 4 3 1 4 50 — "Is Valentinus Polyak Ioannes . . 14 2 2' 1 — — 24 — i

1/s Relicta Hirkova 21 — 2 2 — — — — Matthias Oravecz 10 2 2 1 2 20 — '8 Matthias . ... i