Maksay Ferenc: Urbáriumok XVI–XVII. század (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 7. Budapest, 1959)

FELVIDÉK

In comitatu Hevesjensj In oppido Pasztoho kjlencz ház helyi)ül allo portioja az kjk adoznj szoktattak esztendönkint no. f. 28. Az borbul, búzabul, tavaszbul

2 kjlenczedet adnak. Ezeketis ö felsége részére hjttel köteleztem. Mészáros Marton seller | Lengyel Jakab seller | Hegedűs István sellér | Szabo Georgy jobbagy, eökre 4, lova 2| Setét János sellér j Serfőző János jobbagy, ez az gondviselő

3

1 Lengyel András jobbagy, eökre 2 | Szőke János sellér. In eodem comitatu In possessione Hasznos vocata portio Tót János jobbagy, eökre 6. Három egész puszta ház helyek. Ennek adója f. 3 d. 12. Búzabul, tavaszbul kjlenczedet ad, az erdöbelj haszonbul hetede az földes ure. Esztis ö felsége részére hittel köteleztem. In eodem comitatu In possessione Batony portio Bagoly Imre jobbagy, eökre 8|Vas Jakab jobbagy, eökre 4 | Kjs Páál János jobbagy, eökre 8 | Kjs Páál Mihály jobbagy, eökre 8 j Karnjs András jobbagy, eökre 6 | Debröji János jobbágy, eökre 6 | Bársony Imre sellér | Kovácz András jobbagy, eökre 81 Padár Mathe jobbagy, eökre 6 | Hajdú Georgy sellér | Kovach Mihály jobbagy, eokre 6 | Hajdú Tamás, sellér. Ezekis adóznak esztendönkjnt f. 29 no. Ugyan ezen falu mellet Lengyend nevö puszta praediumnak az fele, ennek minden iővedelmenek az fele. Az kjk rea követik az marhajokat,

4 minden ekes ember 90 pénszt szokot adnj. Ezeketis ö felsége részére hjttel köteleztem. In comitatu Nogradiensj Verebely nevö falu egészlen Csope Balas jobbagy, eökre 10 j Bosjk Benedek seller | Nagy Páál sellér Bosik Péter jobbagy, eökre 8, meneses lova

5

1 Bosjk Mihály jobbagy, eökre 6 Tót Balint sellér | Tót Tamás sellér j Verebelj István jobbagy, eökre 8] Nagy István jobbagy, eökre 121 Bosjk Péter sellér] Nagy Gábor jobbagy, eökre 81 Nagy András jobbagy, eökre 6|Gortva Georgy jobbagy, eökre 10 j Gál János seller | Bordás Balas sellér | Surányi János sellér|Tót Pál jobbagy, eökre 6|Gazur Mathe ]obbagy, eökre 2 [Verebelj Gergely jobbágy, eökre 6 | Molnár Péter jobba^, eökre 81 Bosjk Antal jobbágy, eökre 6 | Bosjk Gergely jobbágy, eökre 41 Csizmadia Mihály sellér)Tót Georgy sellér|Varga Georgy sellér. Ezekis adot adnak f. no. 53. Azon kjvül majorságot űznek ugyan az ott való hatoron.

6 Az verebelj majorsághban vetnek el ez iden no. 20 kjla buzat. Ez tavaij májorságh buza dezmaval

7 edgyüt let 22 kjvével számlálván no. 40 2 Ti. tavaszi vetésből. 3 A földesúri utasítások végrehajtásával megbízott tiszttartói funkciójú jobbágy. 4 Ti. engedélyt kérnek rá, hogy marhájukat ott legeltessék. (Követ == kér, Szarvas G.—Simonyi Zs.: Magyar nyelvtörténeti szótár Bp. 1891. II. 440.) 5 „Méneses", azaz ménesben tartott ló, az igáslóval szemben. 6 Ti. az úr majorságföldjét művelik. 7 Dézsma itt — majorságbúzával szemben — a jobbágyoktól szedett gabonaterméshányadot jelent.