Maksay Ferenc: Urbáriumok XVI–XVII. század (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 7. Budapest, 1959)

DUNÁNTÚL

Anno 1608. 17. die Mártii Reótt ín comitatu Castrií'errei. Az myntt az mastany byro Fynk Jerygh, Erhartt Floryan, Mychell Sadn es Stompff Torna eskwttek az eo hwteók zeryntt az my interrogationkra referáltak. Nap kelettrwll ualo renden feli zelrwll. Roka Myhall seller hele 1. Haz vagyon rayta, de puztan all | Mezaros Jakab hazachkaya 1. Ez az velall feolden voltt,

87 mostan ezys puzta | Stompff Mattly hele, sessio quartalis 1. Haz vagyon rayta, de ezys most puztan all | Stomff Balas hele, sessio quartalis 1. Mezeo pwzta, senky nem byrya | Bolygh Ferencz hele, sessio quartalis 1. Vagyon eókre 2, tehene 1. Zolgall | Prayniger Kholman hele, sessio quartalis 1. Vagyon tehene 1. Gyalogh zolgall | Erhard Floryan hele, sessio quartalis */

2

. Vagyon tehene 1. Gyalogh zolgall | Saden Benedek hele, sessio quartalis 1. Vagyon haz rayta, de puztan all | Holczer Mychell hele, sessio quartalis 1. Mezeo puzta, senky nem byrya | Myll Hanz hele, sessio quartalis 1. Mezeó puzta ezys, senky nem byrya | Vnger András hele, sessio quartalis 1. Az vey Ray ter Torna vagyon benne, de semmy marhaya nynchen, lakouull lakyk benne | Rieply Mychell hele, sessio quartalis Semmy marhaya nynchen, gyalogh zolgall. Nap enezettrwll ualo renden all zelrwll. Stomff Michell seller haza 1. Vagyon haz rayta, de puztan all | Merkacz Christoff hazachkaya 1. Az velall feolden vagyon, igen zegen ven ember nyomorkodyk benne lakouull | Stomf i' Torna seller hele 1. Vagyon eókre 2. Vynczelerseguell zolgall [ Jezttly Andreáé seller hele 1. Vagyon tehene 1. Myntt seller, vgy zolgall j Fayffer Mattly hele, sessio quartalis 1. Mezeo puzta, senky nem byrya | Czymmermon Thoma hele, sessio quartalis 1. Vagyon tehene 1. Gyalogh zolgall [ Ruettzmon Jerigh hele, sessio quartalis 1. Vagyon tehene 1. Gyalogh zolgall | Masler Thoma hele, sessio quartalis 1. Vagyon eókre 2. Szolgall | Holczer Christoff hele, sessio quartalis 1. Vagyon tehene 1, eokre 2. Szolgall j Pólya Jokly hele, sessio quartalis 1. Mynden hazak eózue romlottak rayta es puzta | Stomff Jerygh hele, sessio quartalis 1. Ezennys mynden hazak eozue romlottanak es puztak | Longh Christoff hele, sessio quartalis 1. Ezys puzta, mynden hazak eózue romlottanak rayta | Fynk Jerygh hele, sessio quartalis 1. Vagyon tehene 1. Mostan byro. Rennek Azon megh irtt byrosagh allya, es ugian azon byro s eskwttek relaíéoya zeryntt. Nap kelett felóll ualo renden all zelrwll. Saden Christoff hele, sessio quartalis 1. Mezeo puzta, senky nem byrya | Koller Jerigh hele, sessio quartalis 1. Haz vagyon rayta, de puztan all | Nagell Myhall hele, sessio quartalis 1. Ezennys haz vagyon, de puztan all | Lólkós Lazlo hele, sessio quartalis 1. Ebben egy zegen ember lakyk lakouull "[ Pelcz Jerigyn hele, sessio quartalis 1. Ebbenys egy zegen sánta eózuegy ázzon lakyk lakouull | Horuatt 87 Mészáros a község közös földjén építette házát.