Sashegyi Oszkár: Munkások és parasztok mozgalmai Magyarországon 1849–1867 : Iratok (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 6. 1959)

physische Zeit, als auch die materiellen Mittel, welche zur Bestreitung der Auslagen erforderlich sind, besitzen. Diese Bedingungen treten im vorliegenden Falle nicht ein, und nachdem von den Gesuchstellern nach ihren persönlichen Verhältnissen und nach ihren Vermögensumständen die Beruhigung für die aufrechte Ausführung des Unternehmens nicht gewährt wird, insbesondere aber wichtige politische Bedenken dagegen obwalten, dass den Arbeitern eine derlei Vereinigung gestattet werde, erscheint das Ansuchen nach § 14 des Vereinsgesetzes zur Gewährung nicht geeignet. Übrigens ist jenen Mitgliedern, welche die Eignung zur Aufnahme als Mitglieder eines Gesangsvereines besitzen und denen die nötigen Geldmittel zu Gebote stehen, die Gelegenheit zur Teilnahme an einem solchen Vergnügen dadurch geboten, dass dieselben dem hier bereits bestehenden Gesangsverein beitreten können. Auch ist den Bewilligungswerbern Gelegenheit geboten, durch den Beitritt in einen oder den anderen der hier bestehenden katholischen und protestantischen Gesellenvereine ihre freie Zeit für ihren künftigen Beruf nützlicher zu verwenden." (724. pr. sz.) (Általában gátat kellene vetni annak a feltűnő törekvésnek, amely mindenféle új egylet létesítésére irányul. Különösen nem egyeztethető össze egy kézműveslegény helyzetével, hogy valamely egylet vezetőjeként, vagy akár tagjaként működjék, erre sem ideje, sem pénze nem lehet. Az sem tételezhető fel, hogy ebben az osztályban olyan egyének találhatók, akik az egylet vezetését megfelelő módon el tudnák látni. Politikai szempontok is ellene szólnak annak, hogy ilyenfajta munkásegyletet engedélyezzenek. Azok a tagok, akik dalegyletbe való felvételre alkalmasak, s a szükséges anyagiaknak is birtokában vannak, a helybeli dalárdába léphetnek be. Itt vannak azonkívül a katolikus és protestáns legényegyletek, ezek alkalmasak arra, hogy a kérelmezők szabadidejüket későbbi foglalkozásuk szempontjából hasznosabban tölthessék el.) Német nyelvű e. t. - Budai ht. o. 1859. IX. G. 18044. A helytartósági osztály a munkások kérését e jelentés alapján jún. 20-i rendeletével elutasította.