Sashegyi Oszkár: Munkások és parasztok mozgalmai Magyarországon 1849–1867 : Iratok (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 6. 1959)
A helytartósági osztály ezért törekedjék az ilyen egyletek számát csökkenteni esetleg az egyleteknek plébániánként, kerületenként vagy rendőri körzetenként való összeolvasztása útján. Minthogy több egylet még nem kérte további fennállásának az új törvény értelmében való meghosszabbítását, nem okozna nehézséget egyesek feloszlatása sem. (437. sz.) Német nyelvű e. t. — Budai ht. e. eln. 1855. 579. 85 1855 augusztus 24. — Versec Jegyzőkönyv Jäger István volt üvegeslegény hamburgi munkásképzőegyleti tagságáról, az egylet céljáról, működéséről és hazai hatásáról. 25 Jäger István kijelenti, hogy Versecen született, 23 éves, és korengedéllyel mestervizsgát tett. Törvényes vándoréveit Berlinben és Hamburgban töltötte. Ez utóbbi városban megtudta, hogy ott munkásképző egylet létezik, ahol a tagok olvasással, rajzolással és hasznos előadások hallgatásával tölthetik az esti órákat. A tagsági díj tíz schilling volt havonta. Minthogy munkahelye és szállása Rehder üvegesmester özvegye házának kapualjában volt, s ott az esti órákban nem tartózkodhatott, belépett az egyletbe. A belépésre senki sem kényszerítette, és nem tudott arról, hogy ezzel a törvény ellenére cselekednék. Nem volt más célja, mint hogy munka után olvasással szórakozzék, és különösen a rajzolásban képezze magát. Később előadásokat is hallgatott, a német irodalom, földrajz, néprajz és vegytan köréből. Más előadásokat nem hallgatott. Az egyleti ünnep programját Münchenben találta meg nála a vándorkönyvét láttamozó rendőrbiztos. Nem tudta, hogy ez a program tilos, különben nem viselte volna a tárcájában. Az amerikai állapotokról 28 A müncheni rendőrség, átvizsgálva az ott átutazóban levő Jäger István verseci üvegeslegény iratait, megtalálta nála a hamburgi munkás-képző egylet programját. Emiatt kérdőre vonva, Jäger elmondotta, hogy tagja volt az egyletnek, és hogy az egylet célja különböző hasznos ismeretek szerzése. Bevallotta, hogy időnként előadásokat is lehetett ott hallgatni, többek között az amerikai viszonyokról, ez utóbbiakat egy Herz nevű hamburgi tartotta. Hasonló egyletek működtek tudomása szerint Hannoverben, Brémában, Göttingában és Koppenhágában is, de ezek nem állottak összeköttetésben a hamburgi egylettel. Miután Jäger kijelentette, hogy hazájába kíván visszautazni, megkapta az ehhez szükséges vízumot, ugyanakkor azonban jegyzékben értesítette a bajor kormány a bécsi kormányzatot a történtekről. A bécsi legfőbb rendőrhatóság azután megküldte a temesvári polgári és katonai kormányzóságnak a müncheni jegyzék kivonatát, az pedig elrendelte az illetékes kerületi biztosnak, hogy indítson Jäger ellen hivatalos eljárást. (Temesvári eln. 1855. 1019) így került sor arra, hogy Versec város polgármesteri hivatala maga elé idézte és kihallgatta Jäger Istvánt, aki időközben megszerezte a mesterjogot. Alább közöljük a kihallgatási jegyzőkönyv kivonatát.
