Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
ÉSZAKKELETI ORSZÁGRÉSZ
Primus testis Alsso Polyankan lakozó Baytko János, 2dus testis Sukossa János, 3tius testis Sukossa Lukacz, 4tus Krupaczek Timko, 5tus testis Iuan Murenko. Ezen bizonssagokat hitek szerint megh examinaluan igy fatealnak : Tudgyuk azt, hogy Nagy 0 Thamas zboray uduai biro az A-nak attyatul az ur adósságában zalagban uette uolt el ezen kilencz uessőt soltissagot in fl 22 den. 50. Halála oraiánis az szerint fatealta az A-nak az attya : ha az fia felneuekedik, tegye le ezen pinzt. éóue lehet az eöroghssigh, mert Nadgy Thamas is csak szalogban atta az I attyanak, nem eőrogbe. Deliberatum est. Miuel uilogosson constal az tanuk uallaszabul, hogy nem eörogben, hanem zálogban attak ezen őrőkssígit az I attyanak, mi nekünk biraknak tetczet,hogy az A ugy mint igaz vir, depositis deponendis az mit igirt az A, ugy mint fl. 30, azért ésue 4 az eöroghssigh nekj adjudicaltatik. Uo. 486., 491. I. 537. 1664 március 5, Zboró 1 Az úriszék három jobbágyot, akik az udvarbíró számára csépelvén, annak részére csapott, a maguk részére azonban tetézett mértékkel mértek, s egy részt a maguk számára lopva jelre is tettek, beismerésük alapján megkínoztatásra és felakasztásra ítél. * Prima causa. Nemzetes Szalay Pálné aszony prókátora, Katona Martom a tészen illien panaszí Kuriman lakozó Szobek Fliorell, Szobolycz András es Polják Voytek ellen, ugy mint I-k éHen. My keppen el múlt esztendőben edgj szeris, mászszorys az eö kglme csűrin csépelven, sok rendbely lopásokat tőttek, ugy mint búzát, zaboZ és egjéb fele magot, kjért kyvánnja az dominus A : abel j cselekedetekért országunk tőr vénje szeriní megh bűntettessenek. Az I-k ezen ellenek tőt panaszí nem tagadgiák, mjvel magáknak az búzát tetézve s az padra 2 pedigh czapva attak ; az zabot pedig A 6 kőbőltűZ más fél kőblőt vettek. Az mely zabot, kassoj számára czépelvén, az dominus A zabját lopva köziben hánjván, avval szaporjtották az eö kglme kárával. 3 Deliberatum est. Myvel magák nielve vallása, hogy azon buzá és zab lapás eö dolgak, azért mj nekünk byráknak udgy teczczik, hogy azon czelekedetekert előszszer megh kynoztatván, akasztassanak feZ, Uo. 496—497. I. 4 Ismét. 1 Az úriszéket Szalay Pál, a fejedelemmé udvarbírája hívta össze. Az ítélkezésben részt vettek : ifj. Tahj István Sáros megyei szolgabíró, ifj. Raszlavyczj Zsigmond és Kálnássy Sándor megyebeli esküdtek, továbbá Nagymjhalj István, Saárosj György, Szalaj Zsigmond, Saárosj István és ,,eo Nagok hytes ispannj es biray". — Az ülésről a jegyzőkönyvben csak az itt közölt per van feljegyezve. 2 Szalayék padlására, az ő részükre. 3 Kas-számra csépelvén, a maguk részét lopva közéhányt zabbal is szaporították. ű A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van.
