Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
ÉSZAKKELETI ORSZÁGRÉSZ
mentőm levelemet 4 producalvan, és eleghseges keppen valo eleven bizonisagokkal docealom, c kivanvan nemes biraktol deliberatiot. Deliberatum est. Mivel hogy az quartalitiumban égjek rész veszoí torvenjel nyerte megh, mind azon altaZ mi nekunck biraknak igy teczet, hogy harmad magával eskudgjek megh in quindena, hogy azon soltissaghbol semmi fizetést nem vott, tehát helyben maratí. Hogy ha pedigh megh nem esküdnek, tehaí az fiak tartozónak ket tehénnel nekie 1 gjistrajol adni. Az mi az második veszot illetj, arvak leven ahoz, penzet lé tevén, tartozik megh eresztenj 5 azon árváknak avagy tutorinak. Uo. 426—427. I. 534 1657 október 12, Zboró 1 Két testvért, akik bandába verődött társaikkal Magyar- és Lengyelország területén számos lopást, rablást, útonállási követtek el, a terhelő tanúvallomások alapján az úriszék kínvallatásra s felnégyelésre ítél. A tortúra alatt a vádbeli cselekményeket részletesen beismerik, s kiváltják bűntársaikat. * Secunda causa. Nomine magistratus, Procatora, Strauch András altalZ a bukoczi Ormandi Andrej és Ivan ellen illjen panaszt teszew : Qualiter in anno praesenti post habealvan Istennek paranczolatiatí és országunknak torvenjt, felelmet, adtak magokat gonos életre, ugy mint tolvajlasra és utt állasra. Kiért kivannya az magistratus, penes statuta regni érdemessen büntetessenek. Melj gonos czelekedeteket ez alab megh irt tanuk vallásiból doceallja, midőn Bukoczi Soltis Mihali, annorum circiter 40, hithi utan igj vall. Hallottam azt masoktoll, hogy valami poztot arultanak, és az fel veresenis ott voltának volna az homonnaj 2 Besczeden. 3 Aztis lattá, hogy hodczai, 4 Pethó Sighmond vram eő Nagha embere, Polaczko fia vott volna poztotí ezen I-ktoll, sőtt Kokaj Éstvanis jart hozzájok, de mit vőtt volna tülök, nem tudom. Aztis tudgja, 4 A földet tulajdonomul hagyományozó végrendeletet. 5 Birtokából kiereszteni, átadni. c Az eredetiben itt pontosvessző van. 1 Az úriszék tagjai : ifj. Tahj István Sáros megyei szolgabíró, Kűkemezey Lajos, Troczany Zsigmond, Bano András megyebeli esküdtek, Szalay Pál, az erdélyi fejedelem makovicai udvarbírája, Tivader András, gr. Rákóczi László makovicai udvarbírája, továbbá az uradalom hites ispánjai és soltészai. Az úriszéket Szalay Pál hívta össze. — A jegyzőkönyvből ezt az egy pert közöljük. 2 Homonna, Zemplén m. — Humenné, CsSz. 3 Bescséd (Beszkéd, Beszkid) hegynév. 4 Hocsa, Zemplén m. — Chotca, CsSz. — (A ,,hodczai" jelző a Polaczko névre vonatkozik.) a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van.
