Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
ÉSZAKKELETI ORSZÁGRÉSZ
1646 JUNIUS 8 899 vér hozza az actor es nemis impedialta addigis az I-tt, valamigh ideghennek el nem atta. De miuel hogj immar idegennek atta az I, tehát az A ezért nem akarja másnak enghednj, vér leuen hozzája. Pro parte in causam attracta sequuntur testes. Primus testis Skritha Jacko, belejoczy, Rakoczj Pali aruay ű Nagha embere, annorum circiter 55, hithj uthan azt vallja : En niluan mondhatom, hogj az A-nak attja, á ky enníkem ipám volí, ezen veszekedeo soltezsagh részét ennjkem leanjara nizue szaz forinton vette, melljet húszon hatt eztendeigh békességesen birtham minden tilalom nekűZ. Annak uthanna Beleocra mentem lakn?; ugjan azon szaz forinton vett soltissagérí etczeris, maszsoris az in causam attracta enghemeí contentalí plenarie. 2. testis Ruszinko Pauel, belejocz/, Rakoczj Pali vram ű Nagha aruay jobbagja, annorum circiter 36, hithi uthan ighj vall: Egjebet nem tudom, hanem mikor utolsó fizetést megh atta az in causam attractus, ughj mint husz forintot, akkor jelen volt. Seot ugjan intettem, hogj leuelet vegjen tűle, de ezt mondotta : Mind az ket féli metczek á leuéllel ; 8 enim volt, véremnek attam el. 3. testis Anderejczat Sztecko, Rakoczj viunk ű Nagha keckoczj embere, annorum circiter 55, hithi uthan ighj valZ. Per omnia sicut primus testis in ordine, hoc addito : Azt nem hallottam, hogj A-nak azon az soltizsagon valami rész pinze lőt volna. 4. testis Vaszil Skritha, belejoczy, Rákóczi Pal vram ű Nagha aruay jobbagja, annorum circiter 32, hithj uthan ighj vall. Mikoron enis voltam azon az soltizsaghnak el adásán, akkor emlékezem reja, hogj az A eleo jött es prohibealta az I-t£, hogj el ne adgja azon soltizsaghnak részét. De akkoris az I mondotta : Hogjha vér vagj hozza, ted le az en pénzeméi, en mostis oda adom, ha penigh le nem teszed, tehatt hagj békét az en véuőmnek, ne tegj kart. 5. testis keckoczi Orosz Batko, vrunk ű Nagha jobbagja, annorum circiter 60, hithi uthan ighj valí. Idem fatetur per omnia sicut quartus testis in ordine. 6. testis keckoczj Pauol soltisz, vrunk ű Nagha embere, annorum circiter 40, hithi uthan ighj valí: Arra szinten jol nem emlékezem, eleitűi fogua mint hogj uolt, de azt niluan tudom, hogj Belejocra ment Skritha ; el atta, nem emlékezem reja jol, ha szinten szaz forinton/, auagj kilenczuenew azon soltezsagoí, de megh attak az pinzi. Az my illethj az A-nak pénze felül, hogj volt volna azon rész soltissagon, arra nem emlékezem. Deliberatum. Miuel hogj az A semmjt nem bizonethatot az allegatio zeriní, tehát mi birafc ieljen deliberatumot czinaltun&, ighj teczet mi nekűnfc, 8 Metczek : mit teszek ; a két fél mit tesz a levéllel? (Mit használ az írás, mi szükség van arra rokon-felek között?)
