Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

Az samffalwayak ere ezt fellelek, hogy ök eböl megh menekednek, merth megh byzonettyak, hogy nem ő dolgok, hanem mas dolga, mellyeth ez may nap megys bjzonetthonfc. Azerth mys azt kjwanjok, hogy wallamyth edigh költhotwnk, hogj ökys megh fyzesse&. 1. byzonysagh, Petter Drwzonigh samffalway, megh eskwth es ezt walla, hogy im ez el mwlt időkbe, hogy Samffalwan imar megh aloth wolth az halai,

2 akor lattá, hogy egy inczedy gyermek egi palchawal egy gywmölcz fannak az agath le törthe, de töbeth nem lattoth ennél. Az wraim thörwenye azt talalak : Mywel hogj az samffalwayak ő magokys azt kywantak, hogy 15 napra mynnyayan megh eskwgyenek, hogy az fa lewagassath nem ök chelekettek, ha megh eskwznek, menth emberek. Ha megh nem eskwznek, az karth ök fyzessek megh, ismegh wram w Nagnak myndenyk maradoth samffalwayak fl. 5. 10. Mártii megh eskwthek ith Zollonokon.

3 O. Lt. Batthyány cs. körmendi Üa, C. IX. Úriszéki iratok. Szalónak, 1581—1586. jkv. 165. I. 16. 1586 december 15, Szalónak

1 A csémiek és nardaiak a tilalom ellenére dézsmálás előtt behordták gabonájukat a földekről. Az ítélet szerint mindazok, akik meg nem esküdnek, hogy ők nem vonták ki magukat a dézsmálás alól, fejenként 5 forintot fizetnek. Azoknak, akik a behordás idején Rohoncon asztagrakáson robotoltak, a földesúr elengedheti a bírságot. 3. törweny. Wdwarbyro wram feliele wram w Naga kepébe az chemyekhez es nardayakhoz : Mywel hogy im ez elmwlth arattasba megh hattak wolth mynden embernek, hogy senky gabonayath adigh be ne horgya, mygh az dezmath megh nem agya&, ezth kenigh myndenek gabonaya weztebe

2 wolth megh parancholwa, de ezek az nardaya& es chemyek ewel semyth nem gondolthannafc, hanem- annak ellöthe gabona yokath be hordottha&, mynek ellöthe megA az dezmath megh nem atthak woltA, azertth ezekre törwenth waro&, hogy mertek ök ezth megh probaln?/. Ezen kenigh wram w Naga ö magha kaptha rayttha öketh, hogy be hordotthafc. 2 Akkortájban, mikor a járvány megszűnt. 3 Utólagos bejegyzés a lap szélén. 1 A kántortörvény bíráit a jegyzőkönyv nem tünteti fel, csupán ennyit mond : „Lettének Szalónakon karácsony kántorában törvények Rohonci tartomány, Szentmihályi tartomány és Németségi tartományba". — A jegyzőkönyvből ezt s a 17—19. sz. alatti ügyeket közöljük. 2 Gabonája elvesztésének terhe alatt mindenkinek.