Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

Ere Bölle Ambrus ezt feliele, hogi ö semyth el nem wyth, azth ó reya megh nem byzonethattya, söth az my az ö attyatol maradoth wolth, aztis mynd oth költhöte el nalla. De en egyebeth nem kywanak, hanem czak azth agia ky, akj az en fellesseghem attyatol maradott. Merth mywltatol foghwa nallad lakom, mynd en fizzettem az hellektöl, mynd adoth es bor pénzt, mellyeth mégis bizonettok, hogi en fizzettem az három fertal heltöl. Elseö byzonssagh Czerenczicz Jwrko, wgian inczedi, megh eskwth es ezt walla, hogj ö annak ellöthe keth eztendeigh wolth byro, de walamykor az adoth kerthe ray ttok, de az azony töbtől ő neki nem fyzetteth, hanem czak egj fertály heltöl, hanem az három fertalyathoZ Bölle Ambrus fizzetteth* Massyk byzzonssagh Öry Orbán. Ezys megh eskwth es wgian öwis czak ezenth walla, mynd az felseö bjzonssagh, hogi öwis ennehany eztendeigh wolth byro, de ö neki sem adoth soha töbeth, hanem csak az egi fertaltoZ fizetteth az azony ember, az három fertaltól myndenkor az wey fizzettetA. Az wraim thörwenye wgi talalak, hogi az fertal hellerth az azony ágion az weynek fl. 7, Bölle Ambrusnak,

c es hogi az egez helnek fellé az weynel maraghyon, fellé ismegh az azony embernél, es ha walamyth egyöth wettetenek wolna, azth egyoth megh arassak, es aztis keth fellé ózzak kozzottoA'. Es annak föllöthe, ha wallamyth el wyth wolna az napattol, hyth zerenth myndenth megh ágion nekj az byro ellöth, es ennek wttanna köttes legjen közzöttök, hogj wallakyk feöl bonthanak, tahath wram w Naganak 5 forenthoth fizessew. Es annak föllöthe wram w Nagnak mynd az ketten fizzessek megh az byrssagoth, az renis fl, 5, es az wdwarbyronak az panaz penzth, saffarnakis az ö igassagath.

2 O. Lt. Batthyány CH. körmendi lta. C. IX. Úriszéki iratok. Szalónak, 158-5. jún. 6. jkv. 5—6. I. 14. 1585 június 6, Szalónak Zabar falu lakóit, mivel egy patakot az úr engedélye nélkül medréből kitérítettek^ 16 forinton marasztalják el. * Öttödyk thörweny leth. Az wdwar byro feliele

0 wram w Naga kepe ben az zabary byrohoz : Mywel hogi ez elmwlt napokba az pattakoth folyassabol 2 A jobbágyok magánjogi pereskedése is a földesúr és tisztjei jövedelmét szaporítja. A jobbágyoknak többszörösen fizetniük kell azért, hogy az uraságot panasszal zaklatták. c ü — ü" A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van.