Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

ÉSZAKNYUGATI ORSZÁGRÉSZ

450. 1681 május 19, Csejte A szomszéd uraság perli a Drugeth földesurak jobbágyait, mert megverték a felperes mezőőreit és megakadályozták őket abban, hogy a jobbágyok tilosban talált teheneit behajtsák. Az úriszék az egyik alperest élődíjon, azaz 20 forinton marasztalja el. Ezen kívül makacsság címén fejenként 4 forintot fizetnek az úriszéket tartó földesúrnak, mivel a per tárgyalásán nem jelentek meg. *Causa generosi domini Georgii Ghilány ut A contra et adversus agiles Michaelem, Joannem, Matthiam, Andreám, Georgium et Martinum Megyovych, subditos domini magistratus ut I ratione in actione proponenda uberius denotata. Pro praefato domino A nobilis Adamus Kosztolány, legitimus procurator eiusdem cum Posoniensibus,

1 servatis de iure servandis et praemissis praemittendis proponit : Qualiter iidem I in anno 1681. modo currenti circa festum divorum Philippi et Jacobi apostolorum iuratos custodes domini A, certas vaccas ex damno eiusdem domum versus pellere volentes armatis manibus invadendo, ex iisdem unum, Martinum Csuridlovych percutere et vulnerare ac vaccas suas abactas adimere non formidassent, iuris viam praeter omnem, potentia duntaxat mediante. In anno vero 1680. unus ex praemissis, Andreas Svecz Megyovych nominatus, similiter in damno repertas vaccas et in domum subditi domini A abvagiatas manu armata abinde eliberare non formidasset. Quos singillatim supranominatos in poena violentiae ac Andreám Svecz respectu duplicis actus declarati convinci et aggra vari,

2 praevia eorum I proclamatione. I proclama ti non comparent. Quibus proclamatis et non comparentibus protestatur super contumacia eorundem et petit ut supra, offerrendo in contestationem actionis praevio modo dictatae pro lumine testes, quos et statuit. Testes sequuntur : Primus, Joannes Axamyent, subditus domini magistratus, annorum circiter 50, fassus sub iuramento. Látta szemeivel, hogy actor uram űrzoi kárrul haytottak volna teheneket, az hová futván elsőben Megyo Janó, azon tehenekét nem engette él haytam;

a tőb incttusokis oda érkezvén, csak erő hatalommal el vonták azon tehenekét az eőrzőktől. Tugya aztis nílván, hogy azon Megyo Janó Csurydlo Martont mégh űtette és megh véresétette. Secundus testis Martinus Megyovich iunior, subditus eiusdem domini magistratus fassus est. Nélván tugya, hogy nem engettek el hay tani tehenekéi. Az verésről nem tud mondani semitis. 1 L. a nomenklatúrában : cum nostris. 2 Petit, a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van.