Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

1584 AUGUSZTUS 2 75 10. 1584 augusztus 2, Szalónak Engedély nélküli irtás, az udvarbíró idéző pecsétjének megvetése, robot elmulasztása és egyéb engedetlenségek címén hét község jobbágyait összesen 248 forint bírsággal •sújtják. * Hetedyk thorweny leth chemyek közzöth. Mywel hogj wram w Naga megh paranczoltha wolth 50 forenth byrsagal, hogj senki ne irczon, azerth az wraim thörwenye wgi talalak, hogi mjndenyk megh maradoth ezen az byrsaghon : 1. Pomagaicz András, 2. Nagy Myklos, 3. Thoth Marthon, 4. Nagy Lwkacz. Nolczadyk thorweny leth : zabary Fonowigh Jwrko mjwel hogi az wdwarbyro ket peczeteth kwldöth wolth neki, hogi myndyarast jöthön jöth wolna, azert&

ű ö awal Semyth nem gondolth, hanem el halgattha.

1 Mjvel hogi engedethlen wolth, wram w Nagnak maradoth byrsaghon Hung, fl. 20, az wdwar byronak az ö byrsaghawal es saffarnakis az 72 beczel. Wram w Naga 4 forenthba engethe megh neki.

2 Item zenth myhalyakath paranczoltak wolth egi egi forenth byrsagal, hogy az fwrezröl

3 20 zeker fath hoztanak wolna, azertfe teöb nem jöth 9 zekernel, marathak byrsaghon Hung. fl. 11. Wram w Naga aba enghete megh, hogi Tamás kalmárnak az egi wegh barazlaynak

4 az arath megh fízesek. Item welegeyek egy forenth byrsaghon maratnának. Owaryak 3 forenth byrsaghon maratnának. Wram w Naga masfel fonth borsba enghette megh nekiek, mégis attak Rohonczon. Chemyek 5 forenth byrsaghon maratnának. Megh attak ezek fl. 5. Zabaryak 3 forenth byrsaghon maratnának. Megh attak fl. 2. Kethelyek 4 forenth byrsaghon maratnának. Megh attak fl. 2. 1 Füle mellett elengedte. 2 A bírságot a földesúr 4 forintra engedte le. — Ez s a iovábbi öt, hasábosán szedett szövegrész utólagos szövegközi bejegyzés. 3 Fűrészmalomból. 4 Boroszlói posztónak, amit a földesúr vett a kalmártól. 0 A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van.