Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
ÉSZAKNYUGATI ORSZÁGRÉSZ
Secundus testis Jacobus Chrast, annorum circiter 86, incola possessionis eiusdem, subditus fiscalis, sub iuramento examinatus fassus est. Nélván constal faténsnél: Jaczkovszka nevű kapás földekét és réteket mostani actorok eőreőgh attya vásárlót volna. a Néhai eőrőgh Baránovicz el vévén az őrőgh annyokot, jószágokban gazdálkodván, magának égyűtt is másútis jószágot vásárlót és szerzet. Hogy divisio lőtt volna kőzőtők, semmit sém tud. Tertius testis Michael Svanczar, annorum circiter 86, subditus fiscalis in Miyava degens, sub iuramento fassus est. Nélvánsagossan tudgya ezen fatensis, hogy néhai Trancz Miklós, mostani actoroknak eőrőgh attyok eőstűl maratt joszágha volt volna Jaczkovszka nevű kopanicza, egyűt az retséggeZ. Az ki fatensnek húgát él vévén feleségül, 4 nem maratt tőb gyermeke, hanem ezén actoroknak az annyofc. Mélly Trancz Miklóst Sipkon 5 mégh ülvén, 6 ugy az eozvegye ment férhéz Baránovicz névű emberhez, mostani incattusok attyáho2. Mi formán két felé azon őstűl marat jószágai osztozkottak, nem tugya. Quartus testis Nicolaus Polyak, annorum circiter 80, in possessione Kosztolna commorans, subditus magnifici domini Alexii de Reva, sub iuramento examinatus fassus est per omnia uti praecedentes tres in ordine testes, hoc addito : hogy midőn mostani actoroknak az annyok férhez atta volna magát Szuchovszky névű emberhez, akor magok kőzőt azon őstűl marat joszágokot mégh osztozkottak, mellyet de praesenti is birják. Testes a parte I statuti : Primus Bartholomaeus Chrást, annorum circiter 80, in possessione Miyava, subditus fiscahs, praevio iuramento examinatus fassus est. Hogy jelén volt, midőn az őrőgh Baránovicz Szuchovszky Jánossal és feleségével actioban denotált jószágban osztozkottak volna, és akkoron mind az két rész aval az osztalal contentusok vóltafc. Dé azt nélván tudgya, hogy őstűl maratt Trancsikovszky jószág lőtt volna, hanem valamelly részét azon jószághoz pinzen vett Baránovicz is kraynay 7 Adamécz névű embertől, mellyet hihető, kőzonségessen birják az pársok. Secundus testis Matthaeus Buoryk, annorum circiter 75, in Miyava. subditus fiscalis, sub iuramento fassus est. Tugya, midőn divisio lőtt kőzőtők, és hogy Baránovicz méh tartó kert mélet ki mivélt volna valamelly erdőből egy darabot, és más helutis az mezőben, de nélván tudgya, hogy Tranczikovszky jószág volt. Tertius testis Georgius Czugha, annorum circiter 80, ibidem degens, subditus magnifici domini Francisci Berény, sub iuramento fassus est. Ezen fatens osztotta actioban denotált jószágokat tőbb arra convocatusokkal két felé, él mérvén az mint Baranovich felesége, ugy mint mostani actoroknak 4 Svanczar Mihály húga a fentiekben Tranczik Miklósné, Kristoficzka Kata néven szerepel. A jobbágy-családnevek még nem alakultak ki véglegesen. 5 Később Csipkés, Nyitra m. — Sípkové, CsSz. 6 Olv. : megölvén (Trancz Miklós . .. megöletvén). 7 Később Karaj, Nyitra m. — Krajné, CsSz. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van.
