Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

ÉSZAKNYUGATI ORSZÁGRÉSZ

Deliberatum est. Comperitur ex ea cognitione incolarum possessionis Meava suprascriptos I non exturbasse neque expulisse fratrem suum ex fundo domini magistratus, sed eundem pro portioné eiusdem depositis deponendis exsolvisse pro seque apprehendisse ; quae apprehensio, uti legitimo modo facta, pro violenta reputan nequit per hocque neque ad refusionem damnorum (quae nulla essent) compelli possint. Quia vero praescripti T commissionem domini provisoris, vim certificationis in se comprehendentem, quodam modo contempsissent, ob eiusmodi contemptum et vilipendium singillatim in poena ibidem specificata utque contumaces et non comparentes in fl. 12 convicti et aggravati, soli domino provisori pendendis, pronunciantur. Uo. 82. I. 437. 1665 június 25, Csejte A földesúr hat falu bíráját fogja perbe, mert nem szállíttattak ültetésre és oltásra alkalmas vadalanyokat gyümölcsöskertjébe s ezzel, szerinte, 100 forint kárt okoztak. Perbe kerül egy verbói jobbágy is, akinek a gondatlanságából pulykák és halak pusztultak el. A törvényben egyedül a csejtei bíró jelenik meg, s hajlandó esküvel bizonyítani^ hogy a parancsot a szállításra kiadta; ha nem teljesítették, nem az ö hibája. Az esküt megítélik azzal, hogy ha le nem tenné, a kárt a többi perbefogottal együtt, akiket távolmaradás címén egyenként 12 forintra bírságolnak, tartozik megfizetni. A bíró megesküszik. Levata causa magistratus contra et adversus Martinum Zednik Verboviensem ratione piscium, carpionum et luciorum demortuorum, nec non gallorum indianorum per negligentiam et incuriam ipsius deperditorum ; secundo contra iudices praeteriti anni : Fridericum Janusovich Meaviensem, Martinum Zednik Verboviensem. Adamum Missoviech Cheiteiensem, Martinum Chechovich Vagyociensem, Georgium Chernich Hrachoviensem et Martinum Okienka Leseteniensem, qui spreto mandato et commissione domini provisoris silvestres arbustas pro insitiendo pomario illustrissimae dominae comitissae administrare neglexissent,

1 neque administrassent sub poena florenorum duodecim seorsive. Ex eo cupit eosdem in poena impositi birsagii et refusione damnorum, quae computarentur ad fl. centum, cupit convinci et aggravari seoisive ac refusione expensarum. 1 A XVTL században a földesurak majorságaiban fellendült a kertészet és a gyümölcstermelés. A gyümölcsöskertekkel kapcsolatos különféle munkák, mint újabb terhek, szintén a jobbágyokra nehezedtek.