Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

363. 1636 szeptember 12, Nyék Nyéki polgár, aki nem a szokásos három, hanem tíz napig mérte borát, amikor a bíró a város bormértékeit tőle visszakövetelte, reá támadt, s kilökte házából. A polgár az úriszék előtt tagad, a felperes pékig azt állítja, hogy mint városi bíró, panaszát nem tartozik bizonyítani. Az úriszék az alperest védekezésének bizonyítására kötelezi, s a döntést a következő ülésre halasztja. * Causa prudentis ac circumspect! viri Pbilippi Honn, iudicis oppidani oppidi huius Nek ut actoris contra providum Martinum Ratt ibidem commorantem veluti incamattum. In persona praefati A Petrus Mezleni cum nostris proponií:

a Miuel bogi az el mult Szent Jakab nap tajbann ez jelenvaló 1636. eztendeóbenn,

0 mikoronn ez A-nak, ugimint varasi birajóknak ezenn Nekj varasbann lakozok keózúll felessenn hazahosz giűlekeztenek volna á uegre, hogj kj akarattia volna az, hogi az fólljűl megh irt / nem harmadnapigh az varasnak tóruennie es szokása szerent árult volna bort, hanem tized napigis es igi az varasiak, hasomlokeppenn az uthonn járok, fó rendek es alacsionbak, szegenj es csiavalt bort innának, holott az varasnak szokott tőruenye az volna, hogj senkj harmadnapnál tovab borát hazánál ne kólthetne korcsiomalas keppenn. Es igi egienló ertelembúl az varas szolgáját elsóbenn, minthogi az mertekek az varas szamara valók voltának, ez I-hosz küldöttek, hogi azon mertekjeket az varas szokása szerent az biro kezéhez assignalna.

1 Mellj admonjtioval az I es keretessell sémit sem gondolvann, hanem masodszoris ezenn városi kis birajokat oda expedialvann es keretuenn, arra sem cselekedte, hogi megh adta volna, hanem contumacia ductus megh tartotta. Harmadzor peniglenn ezenn hútós biro tiszti szerent kezerettetet oda mennj, es azonn mertekjeket mikor kezéhez kerté volna, ez I nem tudatik honnend indetatott magabann el rendelt vakmerósegebúl birajanak, kjnek hűséggel es engedelmesseggel tartozót volna,azonn maga hazanall itt Nekenn, Sopron varmegiebenn reája tamodvan, elsóbenn éktelenül ebnek neuezuenn, egínihaniszor izbenn nem igaz, hanem hamis bironak mondvann. Ezel sem elegedvenn, hanem megh ragadván, hazabann hurczolvann kj taszigálta, melliet tisztere nezue, ha csiak egi kózónseges ember let volnaís, nem cselekedhetet volna, melljet eginihaniszorta valo diaert fól nem vet volna. Kjuannja annak okaert, hogi mind az rajta tet gialazatert, ebnek valo neuezeseertt s mind penigh az hatalmasul valo rangatasert es kj taszigalasaert az tóruenj conuíncallja. Petit iudicium. 1 A lakosságnak saját bora kimérésénél a város űrmértékeit kellett használnia. A bormérésre engedélyezett néhány nap lejártával a mértékeket a bíró kezéhez vissza kellett szolgáltatni (assignálni). a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van. b A perjegyzőkönyvben ó = o

38

, ú — u

38 •. á = a

38

.