Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
az maga feienek mentségére coram sede domini magistratus statualtt, ugi hogy azall chelekedetínek bűntetesett el távoztassa es ell kerülhesse. Ideo kivannja ezen A országunk végezése szerent contra huiusmodi malefactores et invasores domorum az beóchúletes szektúll tórvent pronuncialtatnj. I personaliter pro se in vinculis coram tribunali astando 5 dicit: Non negat, sed fatetur totalem actionem, qualificans tandem, quod ex conductione et nimia sollicitatione cuiusdam mulieris, nomine Piroska vocatae, Sabariae in comitatu Castriferrei commorantis, patratum fuisset malefícium. A ulterius protestando de confessatis I, petit ut supra iudicium. Deliberatum est. Mivelhogy az I az eó ellene erigalt actiot nem tagadgia, hanem directe fateallia, az maga mentségére allegallia aztt, hogy egy neminemó Piroska azonnak conductiojabull es giakorta valo solicitalasabull chielekedte ualna az maleficiumotí. Az melly mentsegh nem patrochynalhatt nekje, mivell az ky búnt chelekeszik, akarky keszerettesereys, az büntettetik érette. Az tórvenj azertt mint efféle tolvaytt az orszagh tórvenje szerent kerekre itelte volna, de Ifiusagatt es nemzetsegett 6 megh gondolvann, kerekbenn nem tórik az I-tt, hanem az eó gonosz chielekedetiert fejett veszik es azután kerekre vetik az testett. 7 Uo. 42—42v. L 351. 1630 április 30, Derecske 1 A lakompaki alvárnagy és öccse között az eddig közösen bírt vagyont az úriszék a helység szokásának megfelelően felosztja, a közös lakóházat kivéve, melyre nézve az úr fogja eldönteni: melyik testvéré lesz. A birtokban maradónak a fél ház árát testvérének meg kell fizetnie. *Inter partes ab una Michaelem Pogachniak, vicecastellanum castelli Lakompak, ab altéra vero Stephanum Pogachniak, fihum quondam Gregorii Pogachniak facta est divisio vel limitatio modo infrascripto. 5 Tettenérés esetén, amire a vád a fentiekben utal, a nemes is azonnal letartóztatható s megbilincselve állítható a bíróság elé. Az utalás azonban itt szabálytalan: a vádlottat nem a tett színhelyén fogták el, ami nemesekkel kapcsolatban az ,,in flagranti" szükséges kelléke. 6 Ti. nemesi származását, mely azt kívánja, hogy — mint a nemeseket szokás — pallossal végezzék ki. 7 A holttest kerékre helyezése a megszégyenítést célozza (1. a nomenklatúrában : kerékbetörés). 1 Az úriszék tagjai: Wölesej Ádám, Czernell Ambrus Sopron megyei szolgabírák, Karall István alszolgabíró, Szomay Pál, Sopron megye alispánjának helyettese, Kürtössy György lánzséri udvarbíró, Pechy János lánzséri fővárnagy és Horvath'Ferenc. — Az úriszék e napon csak az itt közölt ügyet tárgyalta.
