Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

1651 JUNIUS 16 587 nevű szőlőn pőrlőttek volna, es mind az kettő le akarta volna tenni, es igy egy másnak nem engedvén, tőrveniigh sem egyk, sem az másik fői nem vette, hanem kezemnél maradót az az penz. Melliet ugy hattanak ot, hogy az tőrveni az kinek az szőlőt adiudicállia, az tegle le az penzí. 50. Item azon embőrtűl 50. Hogy ugian azon Mol- 50. Item azon Molnár vőt, Molnár Balasson, 5 nar Baláson az eőt ako Baláson vett 5 ako bori ako bort [fl. 30]. bort vontam volna, oka el költötte az magha Gall Imrö ellen jőt illyen az, hogy nilván valo la- szükségére ; refundalni panasz be ezőn kis apa- torsagaierí, melliben ta- tartozik. Az mi az borok tjaktuZ, hogi ez el mult pasztaltatoí. Az bor vétel vásárlását illeti, Exlimar 1650. eztendöben, far- dolgát az mi illeti, az Matias uram foglalta es sangh tayban, mjdön az ur eő Nagha számára vasarlotta groff uram eő bornak ket ket forinton vasarlották, számadásban Nagha szamara, az mellijart volna az bornak adatotí az deveczery kor- ekrűl magha bizonságot akoya, az szegény em- czomarostuZ.Exhmár Ma- tetí egy részérői, az mas bőröknek nagy karara tias bor vásárlását az mi részét penigh praetenczak egy tallefer fogh- illeti, az u

ö kigielme sza- dálliák, hogy Vaghi lalta el akoyaí. Ugy mjnt mádása. András foglalta volna el; ezőknek : Tőt Miklostul aszt tagadgia es kész akot 14, Szalay Marton- edocealni. tul urnát

35 9, Czapo Giörgitul urnát 4 Illyés Janóstul urnát 5, Kis Andrastul urnát 4, Illyés Petőrtűl urnát 4, Szalay Benedektűi urnát 6 y

2i Illyés Gergőly urnát 8 Czapo Gergőlytűl urnát 7 %, Sipos Gergőly tűi urnát 4 %, Illyés Geörgytűl urnát 7. 35 E szó itt s a továbbiakban ,,ur." alakban van rövidítve. A szöveg helyesírásához alkalmazkodva fejtettük ki „urnát" formában. » u = u

27