Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
302. 1627 október 30, Pápa A név szerint felsorolt kupi jobbágyokat, minthogy az elrendelt robotot: az ugarszántást és a szénahordást nem végezték el, sőt az úriszék előtt sem jelentek meg, engedetlenség és parancsmegvetés címén kétszer 20 forint bírságra ítélik. * Alia causa eiusdem domini magistratus contra providos Georgium Nagy, Albertum Beko, Georgium Sikos, Matthiam Czapo, Valentinum Gaspar, Benedictum Czörgeth, Emericum Laszlo et Jacobum Kothia, colonos eiusdem domini A in possessione sua Kup residentes, veluti I. In persona domini A idem, qui supra, proponit : Hogy ez I-k, nem tudatifc a miczoda vakmerőségből es engedetlensegből viseltetuen, az dominus A gondulselöienek parancholattjara ugar szántásra, keuerore es vetőre 1 el nem jöttének ez jelen ualo esztendőben, ugiminí primum circa Pentecostes, secundo Laurentii, tertio Michaelis Archangeli festa, 2 jde á papay határra az szokás szerent, hanem vakmerőségre vetuen magokat tellyesseggel el mulattak, az dominus A-nak nem keues kárára. Kiuannia azert az dominus A, hogy ez I-k seorsim et singillatim, kwlön 0 kwlon mind az három izbely parancholat megh veteserí es engedetlensegert in poena non obedientiae et recalcitrationis mandatorum domini A conuincaltassanak. Pro I nemo. Ideo seorsim et singillatim in viginti fl. convincuntur. Tertia causa eiusdem domini A contra praescriptos colonos Kupienses. 3 Procurator domini A proponit: Hogy az el mult Sz. Lorincz napban, ez jelen valo 1627. esztendőben, midőn ez dominus A megh parancholtatta az I-knak, hogy széna hordani be jöyenek, Ök nem czelekettek mind az altal, hanem vakmeroseghre vetuen magokat el mulattak, es á dominus A-nak szenaia kín vészei. Kiuannia azert az I-kat seorsim az engedetlensegert conuincaltatnj. Pro I nemo. Ideo seorsim et singillatim in viginti fl. convincuntur. Uo. 73—73V. I, 1 A két- vagy háromnyomásos gazdálkodásnál a földterület fele, illetőleg egyharmada évenként műveletlen, ugar marad. Az előző évi ugart tavasszal feltörik (ugarszántás), majd „keverik", végül a harmadik szántás (vetés alá szántás) után ősszel bevetik. 2 A háromszori szántást pünkösd (ez évben május 23), Lőrinc nap (augusztus 10) és Mihály nap (szeptember 29) körül kellett volna elvégezniük. 8 A kupiak ügyét nyilvánvalóan csak azért választották kétfelé, hogy kétszeresen szabhassák ki a bírságot. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van. b ö = o 40
