Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

299. 1626 november 28, Pápa

1 A tápszentmiklósi polgárok s a helybeli juhos gazdák között az utóbbiak adórészesedése miatt viszály keletkezett, melyet fogott bírák, majd az úriszék elé vittek. Ennek — az első ítéletet módosító — döntése szerint a juhos emberek juhonként 3—3 dénárt tartoznak adni, s amelyik fél a döntést be nem tartaná, 20 forint bírságot fizet a földesúrnak. Az úriszék az ítéletet később még egyszer megerősíti. Az tapy szent miklossy polgárok keozeot egi feleol, mas feleol penigh az ihoss emberek keozeot az mi nemeo veszekedések es egienetlensegek voltának, azokat az feollieol megh neuezet arbiter vraink reuidealtak, megh oluastatuan azt az teőruent, az melliet az eorsy

2 es tapi fogót emberek láttának, es három peochet alat ide keoltenek. Es illjen tóruent tettének. Deliberatum esi. Az eorsy es tapy polgárok teorueniet abban az részében, az hol eok azt találtak, hog mjnd az helt megh rójak

3 eg eg forentra, az szanto feoldeketis tizen vag tizen eot pénzre, az eoregh marhakatis, az buza es zab maragon abban, es ha ezzel feol nem érnek,

4 vg osztan az ihokatis es sórtes marhat feollieb rójanak, ezt az meg neuezet arbiter vraink emendaltak az vrak szekin, es tórueni szerent ig deliberaltak : hog az ihoss emberek az eo ihokrul teobbet fizetny nem tartoznának ket pénznél, az mjnt az Sokoru

5 ket felen keozeonsegessen élnek vele. Mert az Isten eztendeonkent egszer szaporet, akkoris eggeí. De minthogi az szent miklossy ihoss emberek annak eleotteo az három három penzt megh igertek az kóztok valo egessegnek meg tartasaerí, azert mastis es ennek vtanna mjnden ideoben tartozzanak az három három penzt az ihoktul meg adny, es az falubeliek eoket teobre ne erőltethessek, hanem ebben tókelletessen meg maragganak. Ha peniglen valamellik íél

a ezt feol bontana es meg nem állana, mjnden ok vetetlen az az feol bontó fél husz forenton maraggon az feoldess vraknak mind annyszor, valamineszer ez tóruent feól bontia, es addigh neis póreolhessen, migazhusz forentot le nem teszy az feoldess vraknak. Anno 1627. die 30.

6 revisa est praesens appellatio hic in arce Papensi, in se de illustrissimi domini 1 Az úriszék tagjai: Agha Mátyás, Korbej István, Pesthi János vajda, Horuat Gergely vajda, Kouachi Imre, Jora Gergely, Köszöghi András, Baraniaj Gergely, Giori Mátyás deák, Vizkelethi Dénes, Nouaj Mihály, Katona Istók és Borsoti Pál „uraink", továbbá Pordan Pál, Szabó Miklós városi esküdtek és Molnár István. — Az úriszék csak ezt s a 300. sz. alatt közölt ügyet tárgyalta. 2 Ma Mezőörs, Győr-Sopron m. 3 A per az adó kirovása körül folyt. Minthogy a falu ebben az időben török hódoltság alatt állott, nyilvánvalóan a török által a községre kivetett summaadó felosztásáról van szó. 4 Ha az így megállapított adótételekből nem jönne be a községre kivetett summa. 5 Sokoró-hegy, a mai Győr-Sopron megyében, a téti járásban. 6 A hónap neve — a jegyzőkönyv más bejegyzéseiből következtetve : október — kimaradt.