Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

puska lóuesí chak hamar egi mas utan, es 6 miattok lót az megh holt legennek halála. Lattais, Sipos Albert hogi az puskákat egi házba be atta, es ó maga el futót. 2. Jakab BenedÖk idem fatetur, ezt hozza teuen, hogi az kettej puskát öis lattá Sipos Albertnál, harmadik á szwry alat volt. 3. Nadalin Lörincz, megh esköt, hallotta az lóuest hamar egi mas utan, de nem tudgia, melliktol esót. 4. Biro Mihal, nanaj, megh eskót. Idem fatetur addendo, hogi az soot kerté tolok, az I-ktul az megh holt legenj. Az eggik I, ugimint az Chaplar Mihal mingiart megh szítta az megh holt legent, es fel tekerte puskaiaí s hitta, hogi mónnjón utannok es vegie el, ha bannja. Az utan sok idővel mónt el az megh holt legenj. Deliberatum est. Miuel hogi mind az magok vallásából az I-knak ki teczik, hogi egi társasságban leuón, ó miattok esótt mind az gilkossagh es toluajlas, az bizonsagokis hasonlóképpen be hozzak, hogi eó miattok lótt megh ólettettese

0 es foztasa az megh holt legennek, azért az A eskóggiek fejökre az I-knak, es törettessenek kerekben. Uo. 11—llv. I. 282. 1622 április 9, Pápa Pápai jobbágy, amikor az úr dolgára parancsolták, jeleségével együtt ellenszegült, s szidalmazta a bírót. Az ügyet az úriszék az alperesek kérésére a városi bírósághoz teszi át. * Causa domini magistratus contra Ambrosium Zeőrmiues et consortem eiusdem veluti incattcs. In persona domini A Czeh proponit. Hogy ez elmúlt szeptembernek 17. napian, ez I-k nem feluen ez uilaghy theőruenieknek beőntetesetheöl, mikoron az papay feö biro az dominus A-nak dolgára hirdethe uolna

0 az ispánnal egiőth, ez / mind felesegesteől reajok tamadoth, gialazatos, feőrtelmes szitkockal szidalmaztak wketh ; az dominus A-nak dolgát contumacia ducti el mulattak, kireöl az dominus A theoruent war. I personaliter astando dicit, hogy nekönk egieb szabadsagunk ninchen : fwsteonkón procédait uolna ellenönk biro uram, ha mit uetettönk ; ne adoth uolna be adigh az warban, azért teoruent warok.

1 t> 6 = o

27 1 A perbefogott polgár (valószínűleg szűcsmester) szerint ügyük, Pápa mezőváros kiváltsága révén, ennek bírósága elé tartozik, a városbíró tehát kelytelenül utalta a pert a „várba", vagyis az úriszék elé. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van.