Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
In persona A Franciscus Begowith cum nostris proponit : Qualiter circa festum Epiphaniarum Domini in praesenti anno Domini 1622. noviter elapsum, mjdön az nehaj Biro Orbán, ez A-nak fia az dudary 2 határban, az szanto feoldek vegeben, az kert alatt az szabad orszagh utaban, ezen Bezprim varmegieben, Nana 3 felö7 a Dudar neuó faluban hazahoz bekessegössen, senkinek semmit nem vetuen, sem penigh valakitől magának ártalmat nem váruaw möntt volna, akkor az folliöl megh irt I-k az dénotait helien megh lestek, es toluaj keppen reja tamaduán, nála leuő puskáját szerszamostul,lodingtartostul, puska palaczkostuZ 4 el toluajlottak es praedaltak, annak fölötte önnön magát azon helien ártatlanul megh öltek. Ez penigh hogi igi légien, si iuris erit, az A kez docealnj de facto. Kjuannia azért az A az I-kat crurifrangiumra itéltetnj. Petit iudicium. 1 in vinculis personaliter astantes dicunt, hogi eök Cheznekben ó folsege hajduy leuen, 5 semmi gonoz indulatból kj nem montenek, hanem buzaiok leuen Dudarban, oda akartak mőnnj az gabnat rostaltatnj. Es mikor Nanaban az eggik I, ugimint Sipos Albert egi haztul egi darab kó soot ki hozót volt, es utukban közel Dudarhoz montenek volna, az A-nak megh holt fia utol erte óket, es megh sziduan az I-kat, Chaplar Mihalhoz hozza lőtte puskaiat, es az karyat altal lőtte, az utan szabhat rantuan, az tarsaual, Sipos Albertal eózue vagdalkoztak, es uagdalkozas közben ugi lőtte megh Sipos Albert az A-nak fiat, de Chaplar Mihali abban ártatlan. Sipos Albert penigh azt wallia, hogi az társa, Chaplar Mihal lőtte megh az A fiat ; de az A fia lőtte elsőben megh Chaplar Mihalt. A protestatur, hogi valamint s valahogi eseőt, de az I-k miat eseőt az toluajlas es gilkossagh, kit magok sem tagadhatnak. Ergo petit, ut supia, iudicium ; kinek nagi bizonsaga azis, hogi az megh holt legennek puskaiat es szerszamatis az I kezénél, Sipos Albertnál találtak. Deliberatum est. Miuel hogi az I-k az megh holt embörnek megh lóweset chak egi másra hanniak, es semmj möntsegőt magoknak nem fogadnak, az A penigh kesz bizonsagőt allattatnj, fogagia, azért állassa az bizonsagokat az A. A produxit testes. Első bizonsagh Kouach Imre, Dudarban lakozó, megh eskőt, hiti utan azt vallia, hogi ezök az I-k, hogi Nanabol jöttek Dudar fele, hallottak 6 az ket 2 Dudar, Veszprém m. 3 Ma Bakonynána, Veszprém m. 4 Lódingtartó 1. a nomenklatúrában. Puskapalack : puskaportartó, lőporszaru. 5 A végvárrá lett földesúri várakba rendszerint királyi katonaságot vagy a földesúr katonái mellé királyi csapatokat is helyeztek a védelem megerősítésére. Feltűnő •— amit talán a helyőrség kis létszáma vagy tettenérés magyaráz —, hogy a vádlottak seregbíróság helyett úriszék ítélkezése alá kerültek. Az is lehet különben, hogy nem voltak királyi katonák, csak védekezésből mondják magukat annak. — Érdekes továbbá, hogy a vádat maga a jobbágy, a megölt fiú apja, s nem (mint criminalis perekben ez időben már általában szokás) a földesúri hatóság, ügyész képviseli. 6 Ti. a tanú és társai. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van.
