Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

Arra resolvaltta eo Naga magát, hogy külömben el nem botcsatia, valamigh eo Nagnak magahosz hasomlo jobbagiot nem állit. Kire aszt adta valosuZ :

3 eb allitcson, eb akart allitani, eb gondolta meghis, derogamine domini A manifesto. Aval sem elegedven, az midőn á dominus A azon vakmerősigiert- es nylvessigiert föl hoszatta volna az itt valo tömlöczere, az dominus A szolgai ellen rut gialazotos supplicatiot adot be eo Nagnak, az eo Naga szolgainak gialazotokra es kissebsegekre,

b melyet producal sub litera D. Kivannia azért az dominus A procatora, hogy az meghirt három vak merő cselekedetiert seorsim et singillatim az I megh büntetessek. Kirűl törventis var. I personaliter adstando tagadgia, hogy jobbagia volna az dominus A-nak ;

b ahosz képest szabad volt el menny, ha el akart menni. Ad secundum negat. Ad tertium az supplicatiot nem az I akaratiabul irtak, eo akkor tömlöczön leven, sem hire sem tanatcsa neki abban, mit irtanak. Pro domino A protestatur super confessatis et ad primum: jobbágysága constal minden napi ado fiszetessebüZ es jobbagisagi continuatioiabuZ; ad secundum submittit re cognition i iuratorum, castellani et sattrapae ; ad tertium coram domino A megh vallotta ennek elottö az felesege, hogy az eo egienlö akaratiokbul lett az supplicationak iratassa. Quare reiectis huismodi frivolis excusationibus petit ut supra iudicium. Tandem a dominus arbiterek interpositioiara, jol lehet let volna oka az dominus A-nak, hogy az I-t ebeli cselekedetierí törvenyessen megh bűn tethette volna, es az első cselekedetierí az sököt jobbagiok ellen statualtörvent el követhette volna,

4 mind az által az dominus A azon vétket hic et nunc megh engedte. O is obligalta arra magát, hogy holtigh Székely Thamat uram hasza feleben itt Loson megh marad, es annuatim hatí hatt forintos fiszet. Az kett utóbbi cselekedetiert pedigh marad az eo Naga gratiaiant. Uo. 120—120V. I. 3 Válaszul. 4 Alkalmazhatta volna.