Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

Deliberatum est. Miuelhogy ezen I is hasonló okokbul nem comparealhatot, mint á tőbi,

8 arra nézue é jövendő ur székin tartozék elleget tenni az főlyűl megh irt deliberationak. Uo. 278v—279v., 283v. I. 245. 1657 április 6, Lózs A földesúr vádat emel két vicai jobbágy ellen, akik közül az egyik a falu által kalodába vert rabot kiszabadította, a másik pedig, amikor kalodába zárták, fejszével feltörte azt. Az utóbbi elismeri a vádat, azonban arra hivatkozik, hogy vétke nem volt súlyos, amiért megfogták; az első viszont bebizonyítja, hogy a földesúrral megegyezett, de a büntetés váltságául megállapított fuvart a földesúr nem vette igénybe. Az úriszék az egyik jobbágyot felmenti, a másikat védekezésének bizonyítására utasítja. Causa praefati domini A contra providos Joannem Palffy et Gregorium Molnár in Vicza degentes velut incattos. Idem procurator domini A, qui supra, proponií, hogy ez égik I, ugimint Palffy János in anno 1654, circa festum beati Michaelis archangeK, midőn közönsegessen á viczaijak ezen I-na& égy Pereszteghi Janczi neuü szolgaiat érdemes uetkeé'rí

1 á kalodaban uertek uolna, ez I-k

2 akkorbeli falusi biro, Töriek Mihály neuü házanaZ az megh neuezet szolgai á kalodabul hatalmasul ki vette és el boczatta. Az másik I is pedigh, ugimint Molnár Gergely, in anno praescripto circa festum B. Margarethae, azon megh néuezét falu birajanak hazánál, midőn azon viczay falubelied bizonios uetkéért az kalodaban uertek uolna, á kálódat egy öregh

0 feiszeuel föl uerte es magát ki szabadé'totta. Kiuannia azért az dominus A, hogy éz I-k pro praemissis actibus suis potentiariis seorsim conuincaltassanad, melyrül

0 töruént

0 uaár. Palffy János aszt feleli, hogy az ur eö Nagha neki ebbeli cselekedetiert megh engedef ugj, hogy Beczben uigien ualami tikokaí. Ide jüuen

a azon I es bizonios okokra nezue mint hogy akkor el hallasztotta az dominus A, az idötül fogua senki rea nem érölteteí,

3 melliet megh bizoniet cum termino. Molnár Georgy pedigh nem tagadgia, hogi eö nem uérte uolna, mert á rab azon uagion, hogi á mint,

4 el szaladgion; eötet nem latorsagaért tettek oda. 8 Ti. az árvíz miatt. 1 Súlyos vétség miatt. 2 Helyesen : I. 3 Megjelent igájával a bécsi hosszúfuvarra, a földesúr azonban akkor elhalasztotta a baromfiszállítást, s azóta senki sem adott neki parancsot e munkára. 4 Hogy amint lehet.