Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
Procurator domini magistratus protestál azon, hogy az I maga mentségére be aduan supplicatioiat, magha megh vallana, hogy keresztién hitit megh tagaduan, magha io akarattiabul fogságában törőkké let. b Az melli gonosz chelekedetibűl ky jőn, hogy eő ingérlette, es vezérletté az törököket^ Polgár Farkas, felesege es leania el ülteiére, az melli nem kis suspitio. Minthogy Polgár Farkas ezen I-nek szemtûl szemében coram tribunali megh vallana, hogi az I ultte, uitétté volna el az törökökkel eőtét, érré tőb documéntum nem kiuantatik. Azért kiuannia, ut in actione. Deliberatum est. Miuel az I az magha mentsegheré bé adot supplicatioiában megh uallia, hogi nem kénszérittesbűl, hanem Ígéretre nezuén, magha szabad akarattia szerént let tőrökké, azért az I hazánk tőruenie szérént karóban ualo voniasra jteltétet. Uo. 33—35. I. 192. 1650 március 16, Győr Lótolvajlás címén perbefogott vádlottnak azt a védekezését, hogy a lovat adósság' fejében vitte el, az úriszék nem veszi figyelembe, s a vádlottat akasztófára ítéli. * Levata causa praefati domini magistratus ut A contra providum Blasium Körmendi velut incattum. Procurator eiusdem A idem, qui in prima levata, cum protestatione proponit actionem. Hogy miképpen az 1647. el mult esztendőbén, Sz. Giórgi nap taiban, előtte nem uiseluén Istennek parancholattiat, az holot Isten tilttia az lopást, Lazin, Vespremén varmegiebén lakozó Zoldos Ambrusnak 0 az kérttiebűl egi louai el lopta. Melli gonosz chelekedetiérí kiuannia az dominus magistratus, hogi ezen I akasztó fara Ítéltessek. Petit iudicium. I personaliter adstando azt mondgia, hogi nem lopua uitte el, hanem adósságért, miuel akkor nem eyel, hanem nappal uitté el. Procurator domini magistratus 1 azon, hogi az I coram tribunali megh uallana, hogi Zoldos Ambrusnak louat eő uitte el, es adósságért uitte el, az melli adossagh nem constal. Kiuannia azért az dominus magistratus procatora, hogi az magha uallasa szerent megh sententiaztassek. Deliberatum est. Minthogy az I nem tagadgia coram tribunali az dominus A-nak actioiaban specificalt lónak el lopását, azért akasztófára iteltetét. Uo. 35—36. h d Ö ^ o 19 1 Ti. protestatur, illetőleg protestál. E szó, bizonyára tollhibából, kimaradt. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van.
