Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
szedsaghott ell idegenettuen, ezen vraknak sok karokatt tettének. Kjuantatik ezokajertt, hogj á töruenj az engedetlenseghertt, es vrok ellen valo hatalmasskodasertt megh bűntetettnj tórueni szerintt. In personis I idem, qui supra, procurator cum protestatione dicií : Miuel hogj az dominus A magistratus az I-k ellen azt feleltetj, hogj az zerghenj határban leuó praedjümot, melljet ó Nghok az magassj vrajmeknak fel adott volna, hogj az I-k, morhajokat reja iartattuan, az magassj vrajmeknak sok kártt tettének volna, in ea parte azt mondgiak, hogj ha az magassy vraiméknak vagj kiknek valami kártt tettének, tartoznak ö kglmek az I-kat füstökön rf megh tálainj 2 es Ö kglmeknek megh felelnek. Az mj penighlen morhajoknak tőrtenett szerintt valo szaladassat azon földön let legjen, hasomlo keppen az magassjakis az ó morhajokatt reja iartattak, mostis zabadsaga uagion az ó morhajoknak reja járnj, es ha my kárt czelekettenekis, 0 az maghok morhaja mjat lett. Mjertt hogj az, ki szölótt plántál, gyepüüel auagj kertel tartozik 3keriten?. e Az mj az I-k morhaiok hajtását illetj, azt az I-k nem tuduan miczoda rendbeljek hajtják, töröké auagj magiar, mertt ha az dominus A-nak az I-k ellen volt ualamj praetensioia, ispannia uagj tisztartoia, sőtt bjraja általi megh találhatta volna, es igy véletlen oil* ispan vrám az szabad elö földrül hjrek nélkül el nem haíthatta volna. Hogy penighlen tudatlan mentenek vtanna, nem tuduan vroknak Ő Nghoknak akarattjat, készek magokat expurgalnj sola in persona, mind az kik az morhák vtan futottanak uolna, ideo petunt absolvi. Procurator domini A sollenniter protestatur de confessatis et allegationibus procuratoris ipsorum I et quia manifestissime faterent factum in actione denotatum per ipsosmet I patrasse, de ista autem directa responsione petit domini magistratus procurator praefatos incattos seorsim et singillatim iuxta decreta regni convictos et aggravatos esse iudicialiter et petit iudicium. 1 inhaerent superioribus allegatis. Deliberatum esi. Miért hogj az fölljul megh irtt keresetett in parte nem tagadgia az falunak egj reze, es egj reze tagadgia, az kj tagadgja, hogj sem vtánná nem mentt, sem az ő akarattjabol Goda János ispan elől az bármott el nem vettek, es hatra nem hajtottak, azok hármad magokkal mindenik vgjan azon nap, ut supra, jámbor tisztessegbelj emberekkel maghokat expurgalljak. Ha megh nem eszküsznek, az hatalmasul ualó fel támadasertt hüz huz forenton maradgjanak, az kjk penighlen az bárom hajtáson ott voltának, kjknek kőnyen vegére mehettnj neuek szerintt, azok simpliciter conuincaltatnak huz huz forentonn. Uo. 40—41. I. 2 Falujuk bírósága olőtt perelni. 3 A szőlőültetésekre kötött szerződésekben rendszerint külön pontként szerepel, hogy — hasonló károk ellen — a szőlőt be kell keríteni.
