Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

leszen teörueniek, merth az kinek czedulaia letth volna, ell hozta volna vele, ez okbull ez causa pro nunc differaltatik maas teöruenynek terminussara. Az mi peniglen Ziluas Vida dolgát illeti, miuelhogi ex relatione Georgii Matthias

3 constal, hogi w abban az esztendőben az w reszerőll janoshazi bort árult ki. annakokaert mint hogi satisfacialt az tisztartok parantsolattia szerint, nem vétkes azért es mentth ember. Az kik vram w Naga tisztartoia által letth parantsolattlara vakmerőségre vetettek magokatth es ell nem iwttenek, kwlőn kwlőn huz huz forinton maradtanak, melliet az vr megh vehet raytok. Uo. 35—36. I, 145. • 1618 április 3, Ság

1 A földesúr perbe idézteti gyimóti és nyárádi jobbágyait, mert ezek bepanaszolták <i fehérvári töröknél, hogy rossz bánásmódjával és törvénytelen adókkal teljesen tönkre teszi őket. A panaszt a fehérvári iszpáhia továbbította a budai basához, ez pedig Nádasdy Tamás földesúr tudomására hozta. A jobbágyok a váddal szemben előbb alaki kifogásokkal élnek, tagadnak. A bíróság huszad-huszadmagukkal leteendő tisztító esküre ítéli őket. Amennyiben nem tennék le, egyenként 40 forinton válthatják meg fejüket. * Causa domini magistratus ut actoris contra providos colonos et jobbagiones suos, inhabitatores possessionibus Gymoltt et Nyarad veluti incamattos. In persona domini magistratus Petrus literátus de Mezlen dicit : Miuelhogy ez el mültt Z: Gergel nap tajbaw

a ez fólijull megh neuezett gjmoltj, nyaradj ezen vrák jobbagy nem gondoluán az Magyar orzagh tőménjett,

0 sem annak bűntetesetull nem feluen, vrokhosz valo hüseghekett hattra hagjuan, vrok ő Nghok akarástjok es hjrek nelkull, az pogánj tőrök, vgjmint ellenseghünknek ellenünk supplicaltanak meltatlanüll,

2 hogj tudnjillik töméntelenül? es ok nelkull hürczolluan, sárczolltattuan dúltok volna őkett, es háttuán

3 őkrőkett

b töméntelenül* vettők volna el, es igy ők telljessegessen con3 Mátyás György az uraság tisztje volt (1. az előző perben). 1 Az úriszék tagjai: Kálldj Ambrus, Gwory Miklós és Lampertt István Vas megye szolgabírák, Kálldj Imre, Kalldj István, Hollósj Sándor, Köczkj Ádám, Nagy Pál, Öőmőlky Pál, Forentos Miklós, Magassy László, Horuatt Péter, Zabó Imre, Magassy János, Kőezky György, Pőrős Péter, Magassy Máté Vas megyei esküdtek s más, a földesúr által meghívott bírák. — A napirenden szerepelt összes pert, 145—148. számok alatt, közöljük. 2 A ,,törökösség"-nek minden formáját, a törökkel való érintkezést, a török hatóságokhoz fordulást is, keményen tilalmazták, s adott esetekben büntették. 3 Hatvan. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van. * ő = o

8