Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
137. 1611 augusztus 8, Jánosháza 1 Jobbágyok pénzt adnak kölcsön az úrnak, annak fejében, hogy mindaddig mentesülnek az úrbéri szolgáltatások alól, amíg pénzüket vissza nem kapják. A földesúr az úriszék előtt azt állítja, hogy a pénzt már visszafizette volna, de a jobbágyok makacsságból nem vették fel; kéri tehát, hogy a jobbágyokat kötelezzék a szolgáltatások téljesítésére r A bíróság megállapítja, hogy az úr nem a teljes összeget ajánlotta fél, a jobbágyokat tehát a robotmentesség a teljes összeg felvételéig, továbbra is megilleti. * Causa spectabilis ac magnifici domini tanquam domini terrestris et magistratus contra providos Sebastianum Lazlo, Joannem Pantha, colonos eiusdem domini in possessione Dobroncz commorantes. In persona domini A Blasius Seöytheóry dicit: Hogy ez el mult farransangban 2 eztendeye műit, hogy ezeknek az I-kna& ű nemjnemew thúleók keólczeón feöll kert pénzemet, 3 szaz szaz forintot, megh kwldóttem volt janoshazy gonduiseleőm, Matias Gioorgy általi, hogy feóll végiek, es az w nekiek mj thulünk engettetet szabadsagh le szalliow. Mjkor az mj gonduiseleőnk ez ell mult eztendöben eőket megh kinalta volna az my penzwnkell, hogy b feŐll uegiek, es az nekünk tartozandó szolgalatoí az regy szokás szerint praestalliak, wk ex contumacia, az mj penzwnket feli nem vettek es az ideöthull fogua az mj nekünk tartozandó szolgalattiök es adozasó& mind hatra maradót: azeit mint efféle engedetlen jobagiökra az dominus A thöruent kjwaw. I personaliter astantes dicuní: Hogy jóllehet az aratásra nem jöhettünk feóll, noha az pénzért főll jóttek volt az gonduiselónek elseő requisitio1 Az úriszék tagjai: Kysffaludi Balázs, Vas megye alispánja, Zantohazy Ferenc, Vas megye jegyzője, Kaldj Ambrus és Lampert István szolgabírák, Kaldj Imre, Nagy Pál, Eóry Péter, Seoythéory Balázs és Forintos Miklós vármegyei esküdtek, Buryan Tamás alszolgabíró, továbbá Geörbey István, Cbaffordj Mátyás, Bodor Gábor, Telekessy Gáspár, Naray János, Sebestien Mihály, Zabo másként Tarnoky Mihály és más meghívott bírák. — A jegyzőkönyvből ezt az egy pert közöljük. 2 Farsangban. 3 Hasonló eset, hogy a jobbágy urának pénzt ad kölcsön, nem egyszer előfordul. A jobbágy ez úton is — a kölcsön fejében kapott kedvezményekkel — a földesúrtól való függését igyekszik lazítani. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van. b y = y 22
