Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

Thamasne nem affirmait, annakokaert az I-k tartozzanak megh bizonettanny elegendő bizonsaggal, negyüen napon mához computaluan, az varos biraja es eskwtty előtt, hogi az szegény megh holt Gombkőteő Thamas azt az 100 forintot, mellyet w magáért es tarsaiertth adot volt az morhak arraban, éppen es fogiatkozas nelkwl fel vette s megh elegedet raytha.

0 Ez megh bízonyoduan, contentanak kell lenni Gombkőteő Thamasnenak euuel.

6 Hanem az mi nyeresége let, melliet az parsoknak sub iuramento kell referalny, annak in quatuor partes kell diuídaltatny

6 es mindeniknek az w' része megh Ítéltetik. Az raytok eset teörtenet, mluelhogi egy kereseten voltának, aequiparaltatik, es azt mindeniknek ell kel twrny.

13 Uo. 65—68. I. 134. 1618 január 23, Szentpéter

1 Jobbágy egy ökre agyonverésével vádolja jobbágy társát. Minthogy az alperes tagad, a kántortörvény a felperesnek huszadmagával leteendő esküt ítél meg. Ha ezt leteszi, az alperes kártérítést és az úrnak bírságot fizet. Ha nem tudná letenni, az alperes élődíján marasztalják el, s tartozik az alperest negyvenedmagával meg is követni. * 1. causa. Actor

a Lazlo Benedek, salom varj,

2 dicit contra Nicolaum Benko, veluti in causam attractum. A dicit: Nem tudatik my okbuZ, Benko Miklós sz.

0 Margit aszony nap taybaw iouen az my varasunkban Salomvarra, ott keruen twlem kett eokrometh,

c hog nekie adnám, smiuelhog énnekem nem wolt el ado szándékom, menth az eordore es az chordabul teritette el eggik eokrómeth. Ott chakanyawal addigh uerte, wogdalta, hog meg olteo az eokrot.

d Azerth en ky mennuen ennihaniad magammal, kerestem

0 el teueledeth eokroth, melire feeseon rea talaluan halwa találtam, ug annira, hog immár mind légiek, smind férgek forrottak. Azerth en az megh jrth I miat oly kar wallot ember wagiok, hog minden karomban vagiok miatta fl. 25. Azerth en ty kegielmetektwl teruent varok, mint efféle gonosz teuó ember félól. I dicit: Tagadom, snem en dolgom, merth en minden koron

d jámbor eletbelj ember voltam. Jámbor mesterimnek Szombathelen mesterségemet tanultam. Az Isten az minemó tudomonnial szeretet, azzal eltem. Azerth te énnekem, szintin vgj tartom, hog mintha feiemeth uetted volna

d minden nem13 A városi bíróság per jegyzőkönyvére rávezetett úriszéki ítélet alatt Zanthobazy Ferenc aláírása látható. (Zanthohazyra 1. a 129. sz. per 1. jegyzetét.) / w = w

39 1 A kántortörvény bíráit a jegyzőkönyv nem tünteti fel. — A jegyzőkönyvből ezt az egy pert közöljük. 2 Salomvár, Zala m. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben pont van. ö Az eredetiben itt kettőspont van. c Az eredetiben itt pontosvessző van. d Az eredetiben itt vessző van.