Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

1606 DECEMBER 21, 1607 FEBRUÁR 24 263 126. 1607 február 24, Baksafalva

1 Rohonci jobbágy rabló katonák kezéből kiváltotta egy kereskedő feleségét, s a váltságdíjat az asszonyért kezességet vállaló evangélikus pap helyett — kölcsönpénzből — kifizette. Minthogy a prédikátor az összeget nem akarja megadni, a pénz kölcsönzőjével együtt pert indít ellene. Az alperes azzal védekezik, hogy a váltságdíjat megfizette volna, ha az asszonyt kezéhez adják, de az még a felperesektől megszökött. Az ítélet szerint a prédikátor csak akkor tartozik fizetni, ha az asszonyt kezéhez szolgáltatják, egyébként a kárt a felperesek viselik. *Actor,

ű Czanta Christoph, rohonczj, dicit contra dominum Leonhardum, ecclesiastem in Balterstorff,

2 hogy ez el mult időkben, mjkor Bocskaj hada rablói

6 es egethett,

3 fogtak el az rablók Balterstorffrol egy kalmarnet, mely kalmarnet hoztak Rohonczra ; ezt ot kotya vethyere hanták, s addegh remenkedeth

4 Czanta Christophnak, hogy vegye megh az kotya vethjew : ha zaz forentígh kellys, megh adgya. Erre felel Czanta Christoph, hogj ha az balterztorffj Her Lenhardt melletted fogh, s kezes lezen éretted, kj valtlafc. Ezen közben izent Czanta Christoph, es írtís Her Lenhartnak, hogy fogyón az azzony mellei. Erre ir egy leweleth Her Lenhart, s hitire, tiztesseghere fogadta, hogy chyak kezéhez hozzak az azzont, valamj lezen az sarcza, megh adgya. Ez irasra váltotta megh Czanta az azzont pro fl. 75. Mely 75 forent Zengh Pratlje volt. I dicit :

a Vgy vagyon, írtam, hogj en adom megh az sarczat, ha kezemhez hozzak az azzont, de en kezemhez nem hoztad. NB. Az azzont atta Czanta Christoph Zengh Pratlj kezéhez, hogj az Her Lenhartnak kezéhez vigye, es az Her Lenhart megh adgya az sarczat. Ezenközben hoztak Zalonokra az azzont, onnét titkon zőkőt el az azony. Item I dicit, hogy mastis azon ember vagyok, adgyak kezemhez az azzont, s fogadásomnak vra lezek. Megh adom az sarczat. Mas az : Zengh Prattlys kerj az penzí es Czantais, s eggik sem adot semmit kezemhez. Deliberatum est : Mjwel hogy az khalmarneí nem attak kezéhez az I-nak, nem tartozik az sarczaZ; de ha megh ez vtannís, egy eztendő mulwannis kezéhez vihetik, hat az lewele zerent, az mjnt kötötte magát, megh kelj adny, de az vthan nem. Ha pedigh Czanta megh bizonethattja 15 magauaZ 15 napra, 1 A kántortörvény bíráit a jegyzőkönyv így sorolja fel: „Voltak az törwényben Marthon Amburg, Groff Adam, Marthon Paal, Seenhalter Hanz hegymester, Greger Fink hidegkúti, Koanrat Amburg sz. annai, Pomper Baztlj borti, Vilhalm Czencz és Ztansich Marko bortiak, Hazjber Jőrigh olbendorfi, Baztly Thoma, harmincados Pal fia Juraj." — A jegyzőkönyv ezt az egy pert tartalmazza. (Az ügy további tárgyalásáról nem találtunk feljegyzést.) 2 Walbersdorf, magyar nevén Borbolya, Sopron m. — Walbersdorf, A. 3 Bocskai hadai az 1605. tavaszán megindult hadjárat során nyomultak be a Dunántúlra. A hajdú csapatok e vidéken át az ország határáig előretörtek. 4 Rimánkodott. a Az eredetiben itt pont van. b A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van.