Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

I dicit, Johannes Geczö.

3 Iliién feleleti van Molnár Jánosnak erre az dologra : Hogy mikor en el iwttem onnan, az en öchemet benne hattam az malomban ; vramnak azt montam, vram, az malomnak im semmi heia nincsen, az en öczöm had birya. Ha valami heia leszen, onnanls segitem. Mert ha en onnan szökve akartam volna el iwrmy, tehát az Öczemet ot nem hattam volna, ha el akartam volna hadnys. Iliién kötést tet,

4 hogy 16 forintal az en mesterségemben megh segitA ; az w keglme szömeliere hattam mindönöket. Deliberatum est. Ha az molnár visza megien, hat mint szinten ennek előtte w neki 16 fl. iart böcz pénz,

5 ez vtannis tartozzanak w neki aval az pénzel. Ha penigh visza nem megien, miért hogy vgy találtatik, hogy mod nekil

6 iöt el onnan, az 16 fl. el vezti es semmié leszen. Uo. 194. I. 115. 1609 január 5, Körmrend

1 Körmendi jobbágyok ismételten megtagadják a palánkkészítést, sőt a közöttük megjelenő udvarbírót meg is fenyegetik. Az úriszék az ügy érdemi tárgyalását elhalasztja. *Causa spectabilis magnifici domini, domini Francisci de Battian contra colonos suos Kermendienses, videlicet Fusteos Kalman, Mate Georgh, Vdvarj Mathe, Szakai János, Tekenos Gergel. In persona magnifici domini Andreas Somogí

ű azt mongia, hogi ez ell mult napokban megh parancholtam uolt nekiek, hogi az egi töruen latast ell uegezuen,

6 az palánk chínalasra jujeneefc. Maszorís, harmadczoris híuattam, de ugian ell nem hittek, hanem az varos zolgajara rea tamattanafc. Ezt hogi hallotam, magam mentem oda, megh akartam ertenj, hogi sem parancholatomat, sem híuatalomat

2 megh nem fogagiato&. De ök azt montak arra, hogi megh rouid nap

3 hajatoknál fogua hordozunk bernietekéi. En keszeretuen, hogi be 3 Az alperes képviselője. 4 Ti. ura, a felperes nemes. 6 A „böcspénz" (becsüpénz) itt bizonyára az alperes által a malmon eszközölt meliorációk szerződésben megígért ellenértékét jelenti. 6 A törvényben előírt módozatok betartása nélkül. 1 Az úriszék tagjai: Ebergeni Péter, Kaldi Ambrus szolgabíró, Beychi Mátyás esküdt, Sali Benedek alszolgabíró, Darabos István és Gáspár, Giarmati Márton, Hollosi Sándor, Petheo János, Pernezi Ferenc, Somogi Benedek, Bellauicb Mátyás, Hidasi János, Babolchai János, Hegi Kristóf ; továbbá Fusteos Kálmán körmendi bíró, Gecheo Gergely körmendi esküdt és Varre János. — A jegyzőkönyvből ezt s a 116—117. sz. alatti ügyeket közöljük. 2 Hívásomat. 8 Rövid időn belül. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van. * Az eredetifctn itt pontos-vos sző van.